1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Un_Plan_Parfait_(2012)_Fly_Me_to_the_Moon ,BR_MKV_H264_AC3[5.1](TF1Films,Fre,Eng,Rus,Dan,Sub) 1280x544 - 24 FPS
2
00:00:28,310 --> 00:00:29,940
- Jag, vad stör mig,
3
00:00:30,100 --> 00:00:34,400
är att höra hela dagen
att många killar vill slå sig ner.
4
00:00:34,560 --> 00:00:36,900
Förlåt, men jag letar efter 6 månader.
5
00:00:37,060 --> 00:00:38,600
Tja, det här är Sahara.
6
00:00:38,770 --> 00:00:40,980
Och jag gjorde allt va!
♪ Jag sätter
7
00:00:41,140 --> 00:00:45,110
alla mina chanser.
Jag går ut på natten ensam nödvändigtvis
8
00:00:45,270 --> 00:00:47,570
men det är inte så illa som det.
9
00:00:47,730 --> 00:00:50,230
♪ gjorde en singelkryssning.
10
00:00:50,390 --> 00:00:53,270
Men jag är ingen sjöman,
Jag kräktes
11
00:00:53,430 --> 00:00:54,980
för en vecka.
12
00:00:55,520 --> 00:00:59,520
Jag registrerade mig på sajter
möte, det finns som fläckad.
13
00:00:59,690 --> 00:01:03,070
- Alltså! Ledsen!
Liten burk med foie gras
14
00:01:03,220 --> 00:01:06,190
päron med sallad.
– Ja tack.
15
00:01:06,390 --> 00:01:08,570
- Okej.
16
00:01:08,770 --> 00:01:12,230
– The blind dates, speed
blind dates, racks ...
17
00:01:12,430 --> 00:01:14,110
- En okänd jul på 1 £?
18
00:01:14,310 --> 00:01:17,990
– Det här är Cocos nya chef
en storlek på upplagan.
19
00:01:18,190 --> 00:01:19,520
Hon var ensam.
20
00:01:19,720 --> 00:01:21,860
– Det är tråkigt!
- Jo, ja!
21
00:01:23,430 --> 00:01:24,610
- Annan resolution
22
00:01:24,810 --> 00:01:27,530
Jag såg en stylist
och ändrade frisyr.
23
00:01:27,730 --> 00:01:30,400
Med Francis, min frisör,
valdes
24
00:01:30,600 --> 00:01:32,650
skanning
genom att lyfta rötterna.
25
00:01:32,850 --> 00:01:36,030
Ja, för att jag försökte
öppna mitt ansikte.
26
00:01:36,230 --> 00:01:37,490
Det är ganska lyckat.
27
00:01:37,690 --> 00:01:39,480
- Hon skulle göra nära
hans mun.
28
00:01:39,690 --> 00:01:42,270
– Jag träffade person
men jag bryr mig inte.
29
00:01:42,470 --> 00:01:44,070
Eftersom...
30
00:01:44,270 --> 00:01:48,280
det viktiga är tillvägagångssättet
efter att ha gått till den andra.
31
00:01:48,900 --> 00:01:51,610
Äntligen, sedan min skilsmässa...
32
00:01:53,850 --> 00:01:56,190
de senaste 6 månaderna
var underbara.
33
00:01:56,430 --> 00:01:57,990
Hon snyftar.
34
00:02:05,640 --> 00:02:06,650
- Älskling!
35
00:02:06,850 --> 00:02:09,730
Lämna det! Chialez,
varsågod, den måste ut.
36
00:02:09,930 --> 00:02:12,070
- Förlåt, jag är ledsen.
37
00:02:12,260 --> 00:02:14,190
Jag ruttnar din Eva.
38
00:02:14,390 --> 00:02:16,400
- Nej, nej.
- Skämtar du?
39
00:02:16,600 --> 00:02:18,450
- Jag, du tröttar ut mig.
40
00:02:18,650 --> 00:02:19,690
- Mamma!
41
00:02:19,890 --> 00:02:21,400
- En mardröm
den här bruden!
42
00:02:21,600 --> 00:02:24,360
– Valerie skilde sig där 6 månader.
- Sa hon
43
00:02:24,560 --> 00:02:26,650
fem gånger.
Var är problemet?
44
00:02:26,850 --> 00:02:29,770
- (Tremolo)
Problemet är att jag är 36...
45
00:02:30,680 --> 00:02:33,530
Mitt livs kärlek dumpade mig
som skit.
46
00:02:33,720 --> 00:02:35,490
Jag såg ondskan.
47
00:02:35,680 --> 00:02:38,240
Jag träffar människor,
ingenting
48
00:02:38,440 --> 00:02:41,020
de där rövhålen
som vill knulla mig.
49
00:02:41,220 --> 00:02:43,900
– Den lilla!
- Pappa, vad är hopp?
50
00:02:44,100 --> 00:02:46,070
- Förlåt...
- Hoppa, älskling...
51
00:02:46,270 --> 00:02:48,320
det är att gosa,
lite hårt.
52
00:02:48,520 --> 00:02:49,690
- Vad är svårt?
53
00:02:51,010 --> 00:02:52,770
- Jag ska förklara senare.
54
00:02:52,970 --> 00:02:55,280
- Jag hittar honom aldrig
någon.
55
00:02:55,480 --> 00:02:57,110
Jag kommer att hamna ensam.
56
00:02:57,770 --> 00:02:58,980
- Nåväl, Veronica!
57
00:02:59,190 --> 00:03:00,230
- Valerie!
58
00:03:00,430 --> 00:03:01,900
– Ja, det är samma sak.
59
00:03:02,100 --> 00:03:05,240
Vi har en historia för dig.
– Vi kommer inte att lyssna
60
00:03:05,430 --> 00:03:07,700
historia, det kommer!
- Snälla t!
61
00:03:07,890 --> 00:03:09,900
- Jag går.
– Nej, kvarstår.
62
00:03:11,810 --> 00:03:13,110
- Tja, Valerie...
63
00:03:13,970 --> 00:03:16,820
Faktiskt för alla
kvinnor i familjen,
64
00:03:17,020 --> 00:03:19,310
första äktenskapet
är aldrig bra.
65
00:03:20,470 --> 00:03:21,690
Som en förbannelse.
66
00:03:21,890 --> 00:03:24,570
– Snarare en vändning av ödet.
- En förbannelse!
67
00:03:24,770 --> 00:03:27,530
Det går tillbaka så jag vet mer.
- 1884.
68
00:03:27,730 --> 00:03:29,350
Adele
min gammelmormor.
69
00:03:29,560 --> 00:03:31,940
Mina farmor, mostrar, kusiner,
70
00:03:32,140 --> 00:03:33,530
alla har gift om sig
71
00:03:33,720 --> 00:03:34,690
att vara lycklig.
72
00:03:34,890 --> 00:03:36,280
– Jag ska skilja mig.
73
00:03:36,480 --> 00:03:38,030
- (alla)
Självklart!
74
00:03:38,230 --> 00:03:39,650
- Säg inte det till honom.
75
00:03:39,840 --> 00:03:41,980
- (Alla) Åh ja, ja, ja!
76
00:03:42,180 --> 00:03:44,360
- Här,
1 går aldrig.
77
00:03:44,810 --> 00:03:45,900
- Valerie!
78
00:03:46,100 --> 00:03:47,110
Jag är den andra.
79
00:03:47,560 --> 00:03:48,660
Morfar också.
80
00:03:48,850 --> 00:03:49,770
- Ja.
81
00:03:51,600 --> 00:03:53,440
– En ville fly.
82
00:03:54,390 --> 00:03:55,440
- Isabelle!
83
00:03:55,640 --> 00:03:56,610
- Vem är det?
84
00:03:56,810 --> 00:03:58,660
– Min storasyster.
85
00:03:59,470 --> 00:04:01,060
Det började
där 10 år.
86
00:04:01,970 --> 00:04:05,780
Hon träffade Pierre
sista året tandläkarhögskola,
87
00:04:05,980 --> 00:04:08,150
sin nya laddning av TD.
88
00:04:08,350 --> 00:04:09,690
Lång, snygg kille.
89
00:04:14,270 --> 00:04:15,530
Yta
90
00:04:15,730 --> 00:04:17,780
Mycket snabbt...
- Snälla t!
91
00:04:17,980 --> 00:04:20,440
Han blev hans privatlärare.
92
00:04:23,850 --> 00:04:26,570
Snart flyttar hon in hos honom.
93
00:04:27,600 --> 00:04:29,650
Mycket snabbt
det kommer hem.
94
00:04:30,930 --> 00:04:33,780
De jobbar tillsammans...
- Öppna väl.
95
00:04:33,970 --> 00:04:36,650
– Faktum är att de gör allt tillsammans.
I 10 år,
96
00:04:36,850 --> 00:04:38,110
vecka upprepas.
97
00:04:38,310 --> 00:04:39,900
- Söndagsbrunchen.
98
00:04:40,100 --> 00:04:42,650
- Lsa, fot.
– På måndag är det bowling.
99
00:04:44,100 --> 00:04:44,780
- Ja!
100
00:04:44,930 --> 00:04:47,740
- Tisdag, "Les Mille-smaker."
101
00:04:47,940 --> 00:04:48,980
- Kalvkött?
102
00:04:49,190 --> 00:04:50,230
- (Ensemble)
Ja, Pascal.
103
00:04:50,430 --> 00:04:52,020
- Onsdag, Pictionary.
104
00:04:52,220 --> 00:04:53,650
- En klubbstol.
- Ja!
105
00:04:53,850 --> 00:04:55,240
- Kom igen!
Fniss
106
00:04:55,850 --> 00:04:56,820
– Torsdag morgon
107
00:04:57,020 --> 00:04:58,350
Det här är tennis.
108
00:04:58,560 --> 00:05:00,230
- Och på fredagen...
109
00:05:01,220 --> 00:05:02,440
Jag besparar dig detaljerna.
110
00:05:07,480 --> 00:05:08,900
- Kom igen, gör kedjor, Coco?
111
00:05:09,640 --> 00:05:12,400
- Kort! Peter var
man sitt liv.
112
00:05:13,010 --> 00:05:15,280
Men det var den första.
– Det har den
113
00:05:15,480 --> 00:05:17,110
bestämde sig för att inte gifta sig.
114
00:05:17,310 --> 00:05:19,600
- Ingen jävel, lsa!
- Hon vände sig bort
115
00:05:19,800 --> 00:05:22,570
förbannelsen.
- Men för att vara riktigt lycklig,
116
00:05:22,760 --> 00:05:24,650
det saknade något.
117
00:05:24,850 --> 00:05:27,400
- Först,
de levde bra utan barn.
118
00:05:27,600 --> 00:05:29,810
Men det tog
konstiga proportioner.
119
00:05:30,010 --> 00:05:31,310
- Vad gör du?
120
00:05:31,850 --> 00:05:32,820
- Förlåt!
121
00:05:33,010 --> 00:05:35,940
- Om några månader
det blev en besatthet.
122
00:05:36,140 --> 00:05:37,900
Hon tänkte hela tiden.
123
00:05:38,100 --> 00:05:41,980
När hon inte tänkte,
hennes biologiska klocka påminde honom.
124
00:05:42,180 --> 00:05:44,030
- Jag ska till Picard.
125
00:05:49,220 --> 00:05:50,190
Kommer det?
126
00:05:50,390 --> 00:05:51,610
– Ja, jättebra!
127
00:06:00,850 --> 00:06:03,730
Många par har barn
utan att vara gift.
128
00:06:05,020 --> 00:06:07,820
– För min mamma såg vi redan
den yttersta synden.
129
00:06:08,020 --> 00:06:10,190
Ett barn
vara djävulens barn.
130
00:06:10,390 --> 00:06:13,440
Hon stänkte heligt vatten
1 pund varje gång.
131
00:06:13,640 --> 00:06:14,480
Skratt
132
00:06:14,680 --> 00:06:16,780
Föreställ dig i den lilla Macen.
133
00:06:17,770 --> 00:06:21,110
I Barzic,
det är alltid äktenskap och bebis.
134
00:06:21,300 --> 00:06:23,020
Du har en sak till ett pund.
135
00:06:24,350 --> 00:06:25,740
Gift dig med mig.
136
00:06:25,930 --> 00:06:27,740
- Du vet att jag inte kan.
137
00:06:30,470 --> 00:06:31,520
- Förlåt.
138
00:06:32,140 --> 00:06:34,150
– Det tog lite, tog hon
139
00:06:34,350 --> 00:06:36,110
på den, innan den spricker.
140
00:06:36,810 --> 00:06:39,600
- Vi älskar i 10 år,
känner vi varandra? t utantill.
141
00:06:40,800 --> 00:06:42,940
Det kommer att hända oss vad som helst.
142
00:06:44,220 --> 00:06:47,990
Ett litet bröllop snabbt
och sedan voila, eh...
143
00:06:48,190 --> 00:06:49,520
Det kommer att bli trevligt.
144
00:06:51,180 --> 00:06:52,770
- Sedan när
röker du?
145
00:06:53,930 --> 00:06:55,740
- Sedan nu.
146
00:07:00,430 --> 00:07:01,610
- Vilket nonsens!
147
00:07:03,720 --> 00:07:05,820
- Du var så glad.
- Det hade du
148
00:07:06,020 --> 00:07:07,400
hittade felet.
149
00:07:07,600 --> 00:07:10,150
– Jag vet, men jag vill
barn med honom.
150
00:07:10,350 --> 00:07:12,980
– Det ska bli skönt
när du är ensam.
151
00:07:13,180 --> 00:07:14,530
- Mamma!
152
00:07:14,720 --> 00:07:16,610
- Jag tar dig.
153
00:07:26,600 --> 00:07:27,860
Han visslar.
154
00:07:29,440 --> 00:07:32,520
- Hej min vän!
Hur får man säga ja
155
00:07:32,720 --> 00:07:33,820
när du vet?
156
00:07:34,020 --> 00:07:37,400
- Säg inte vad du tycker
21 deras skitsnack!
157
00:07:37,600 --> 00:07:40,190
– Nej, men jag är glad
vara den andra.
158
00:07:42,350 --> 00:07:43,440
utbrister han.
159
00:07:43,640 --> 00:07:46,650
Du kommer att passera
"Vertigo of Love" på bröllopet?
160
00:07:46,850 --> 00:07:49,650
– Förlåt, vi tar en DJ.
– Absolut inte.
161
00:07:49,840 --> 00:07:51,110
Det härmar en blandning.
162
00:07:52,600 --> 00:07:55,320
Den musikaliska underhållningen,
det här är Patoche.
163
00:07:55,520 --> 00:07:57,030
Gör lite ljud, gå.
164
00:07:57,230 --> 00:07:59,310
Jag attackerar mikrofonen,
Jag har ingen mikrofon.
165
00:07:59,510 --> 00:08:00,560
Öh
166
00:08:00,760 --> 00:08:03,070
Jag kände att jag ville.
- Men...
167
00:08:03,260 --> 00:08:06,150
Förlåt, jag kan inte se bra
relationen med DJ:n.
168
00:08:06,350 --> 00:08:09,400
- Sluta med den här anekdoten,
vem bryr sig.
169
00:08:10,100 --> 00:08:13,610
– En berättelse är ett facetterat prisma.
- Boll: 21 fasetter.
170
00:08:13,810 --> 00:08:15,280
- Farah Facets.
- Brigitte
171
00:08:15,480 --> 00:08:16,900
Fosset
- Inget förlorat.
172
00:08:18,060 --> 00:08:19,440
- Jag tappade.
173
00:08:19,640 --> 00:08:21,980
- Stimorol.
- Åh ja! Danmark
174
00:08:22,180 --> 00:08:24,570
du kan gifta dig
och skilsmässa på 30 minuter.
175
00:08:24,770 --> 00:08:27,030
- Ah!
– Det är vad hon skulle göra.
176
00:08:27,230 --> 00:08:29,020
Express äktenskap
sedan skilsmässa.
177
00:08:29,220 --> 00:08:32,190
Vi kallade det:
Stimorol operation.
178
00:08:54,890 --> 00:08:56,280
- Wow, du voila!
179
00:08:56,480 --> 00:08:58,730
- 9:53, landar i Köpenhamn.
180
00:08:58,940 --> 00:09:01,730
Du förväntar dig en ung student,
Lars Von Andersson.
181
00:09:01,930 --> 00:09:03,820
Borgmästare klockan 11:00 säger han "Ja".
182
00:09:04,020 --> 00:09:05,820
11:30 vänskaplig skilsmässa.
183
00:09:06,020 --> 00:09:08,030
15h, retur till Paris
och voila!
184
00:09:08,230 --> 00:09:09,730
- Är det riskabelt?
- Nej.
185
00:09:10,470 --> 00:09:12,520
- Jag ljuger för Peter,
Jag hatar mig själv.
186
00:09:12,720 --> 00:09:13,980
- Vad sa du till honom?
187
00:09:14,180 --> 00:09:17,320
- Det första som kom till mig:
du är deprimerad
188
00:09:17,520 --> 00:09:20,480
och jag följer med dig
för en andlig reträtt.
189
00:09:20,680 --> 00:09:22,820
- Det här är vad du kom
först?
190
00:09:23,520 --> 00:09:24,570
- Jag vet.
191
00:09:24,770 --> 00:09:26,860
- Vi är grannar. Och det ramlar?
192
00:09:27,060 --> 00:09:28,650
- Räkna ut det.
193
00:09:28,850 --> 00:09:30,650
- Sätt det!
- Vad är det?
194
00:09:31,760 --> 00:09:33,150
– Det här är stormen
195
00:09:33,350 --> 00:09:34,480
Snö.
- Åh nej!
196
00:09:34,680 --> 00:09:35,860
- Hej!
197
00:09:37,350 --> 00:09:38,730
– Jag är rädd för att flyga.
198
00:09:44,930 --> 00:09:48,980
- Undskyld mig, men jeg tror,
dusidder sted i put
199
00:09:49,190 --> 00:09:50,190
- Va?
200
00:09:50,390 --> 00:09:52,400
- Undskyld mig, men jeg tror ...
201
00:09:52,640 --> 00:09:55,150
– Jag är inte dansk.
- Förlåt!
202
00:09:55,350 --> 00:09:57,900
Du sitter (': 1 mig.
- Ah! Ja.
203
00:09:58,100 --> 00:10:00,900
Värdinnan sa åt mig att göra med dig.
204
00:10:01,100 --> 00:10:03,730
♪ är väldigt rädd för att flyga.
♪ gillar
205
00:10:03,930 --> 00:10:05,490
se utanför.
206
00:10:05,680 --> 00:10:09,310
- Jag förstår.
- Tack, det är väldigt trevligt.
207
00:10:11,430 --> 00:10:12,360
Ja?
208
00:10:12,560 --> 00:10:14,230
– Jag letar efter platsen.
209
00:10:17,850 --> 00:10:23,070
Var säker, om den kraschar,
på eller så gör det lika ont.
210
00:10:23,770 --> 00:10:28,650
Och du är mer benägen att dö
genom att få ditt bröd.
211
00:10:29,260 --> 00:10:30,400
Samtidigt,
212
00:10:30,600 --> 00:10:34,190
Jag har inte råd att vara rädd,
Jag reser konstant.
213
00:10:35,020 --> 00:10:36,610
Jag jobbar
Backpacker.
214
00:10:36,810 --> 00:10:37,740
Guiden.
215
00:10:37,940 --> 00:10:39,770
- Jag vet.
- Jean-Yves Berthier.
216
00:10:39,970 --> 00:10:41,480
De kallar mig gingiva.
217
00:10:41,680 --> 00:10:42,730
Förtjust.
- Hej.
218
00:10:44,680 --> 00:10:46,690
- Åker du till Danmark?
- Ja.
219
00:10:46,890 --> 00:10:48,440
Som vi alla här.
220
00:10:48,650 --> 00:10:51,060
– Nej, jag är i Kenya
21 Nairobi.
221
00:10:51,260 --> 00:10:54,110
Åh shit! Jag glömde
något i min väska.
222
00:10:55,930 --> 00:10:56,950
Det...
223
00:10:57,520 --> 00:11:00,020
Du frågar mig
Jag är här, eller hur?
224
00:11:01,010 --> 00:11:01,980
- Ja.
225
00:11:02,180 --> 00:11:03,780
– Jag sparar 280 euro
226
00:11:03,970 --> 00:11:05,570
med 5 ': stopp
1 pund Köpenhamn.
227
00:11:05,770 --> 00:11:08,140
System D, D gillar att göra.
228
00:11:08,940 --> 00:11:10,860
Du vet vad vi gör
229
00:11:11,050 --> 00:11:12,320
har 280 euro bennedåt?
- Nej.
230
00:11:12,510 --> 00:11:14,070
- Allt vi kan göra någonting.
231
00:11:14,270 --> 00:11:16,490
Vet du vad jag gör?
- Nej.
232
00:11:16,680 --> 00:11:20,480
– Ingenting, för jag är ansvarig.
233
00:11:20,680 --> 00:11:22,110
Vad ska du göra
234
00:11:22,310 --> 00:11:25,400
Danmark, du?
- Gifta dig med en främling.
235
00:11:25,600 --> 00:11:27,150
Det kostade mig 5000 euro.
236
00:11:28,140 --> 00:11:31,150
♪ Jag vill vila lite,
Nu.
237
00:11:31,470 --> 00:11:32,770
- Ett vitt bröllop?
238
00:11:32,970 --> 00:11:35,030
Grattis, det är rent!
239
00:11:35,230 --> 00:11:36,690
Jag säger ingenting.
240
00:11:36,890 --> 00:11:40,110
Ah, äktenskap,
det här är vad det var!
241
00:11:41,140 --> 00:11:42,900
När jag tänker
1 pund mina föräldrar!
242
00:11:43,560 --> 00:11:47,240
Du vet hur lång tid det tog pappa
21 frågar handen av mamma?
243
00:11:48,020 --> 00:11:49,730
24 timmar.
244
00:11:50,600 --> 00:11:53,360
Deras äktenskap varade i 70 år.
245
00:11:53,560 --> 00:11:55,610
Jävla Jean-Yves...
Ta dig samman.
246
00:11:55,810 --> 00:12:00,730
Jag gillar när jag faller
till höger kommer det att vara så vidare.
247
00:12:02,390 --> 00:12:03,440
Och du?
248
00:12:03,640 --> 00:12:07,070
- Vad får dig att tänka
Jag pratar om?
249
00:12:07,270 --> 00:12:09,100
Hörlurar, mask...
250
00:12:11,850 --> 00:12:13,230
- Förlåt!
251
00:12:26,060 --> 00:12:27,400
Det brummar.
252
00:12:27,600 --> 00:12:34,110
Nu-
253
00:12:34,310 --> 00:12:35,740
- Louise
Förstår du?
254
00:12:37,060 --> 00:12:39,600
Vad säger du 5 ': Farbror Peter?
- Att du är den.
255
00:12:39,800 --> 00:12:42,400
- Jag sa åt dig att berätta för honom
Det är jag inte.
256
00:12:43,770 --> 00:12:45,780
Om du ser honom,
säger du till honom?
257
00:12:45,980 --> 00:12:48,980
- Vad du sa åt mig att berätta för honom
att du inte var det.
258
00:12:49,180 --> 00:12:50,190
- Det frilansar ingenting.
259
00:12:51,010 --> 00:12:52,520
De ringer på dörren 5.
260
00:12:53,180 --> 00:12:55,030
– Det är väldigt bra det!
261
00:12:55,230 --> 00:13:03,900
Nu-
262
00:13:05,680 --> 00:13:06,690
- Vem är det?
263
00:13:06,890 --> 00:13:09,190
- Coco, Coco, jag hittade...
264
00:13:09,390 --> 00:13:11,480
Vad, vad är det?
265
00:13:13,470 --> 00:13:15,360
Va!
- Är du med någon?
266
00:13:16,020 --> 00:13:19,150
- Nej! Du faller väldigt bra, Peter.
267
00:13:19,340 --> 00:13:22,440
Jag jobbade med musiken
för äktenskap.
268
00:13:22,640 --> 00:13:24,780
♪ har ett ganska komplicerat val.
269
00:13:24,970 --> 00:13:28,140
Efter den östra sekvensen
Enrico Macias
270
00:13:28,350 --> 00:13:32,110
den ansluter? gör disco
medleyet Boney M.
271
00:13:33,060 --> 00:13:35,240
- Ja!
sa lsa till Corinne.
272
00:13:35,430 --> 00:13:37,610
Är detta inte för allvarligt?
273
00:13:38,310 --> 00:13:39,350
- Vad är det?
274
00:13:39,550 --> 00:13:41,820
- Hans depression.
Du kan berätta för mig.
275
00:13:42,010 --> 00:13:45,190
- Ja, ja.
– Det här är galet, den här historien.
276
00:13:46,640 --> 00:13:48,100
Jag är om du vill.
277
00:13:49,300 --> 00:13:50,610
Hur orkar du?
278
00:13:50,800 --> 00:13:53,440
Med den lilla?
- Nickel är det
279
00:13:53,640 --> 00:13:56,190
skolan, mysig!
- Det är söndag.
280
00:13:57,270 --> 00:13:58,690
- Ja,
det är söndag.
281
00:13:58,900 --> 00:14:01,440
Det är söndag, Michèle Torr.
Han skrattar.
282
00:14:01,640 --> 00:14:04,440
Där är hon på avhjälpande kurser.
283
00:14:04,640 --> 00:14:06,110
Det är inte särskilt smart.
284
00:14:06,310 --> 00:14:07,980
Ser du galenskapen?
285
00:14:08,190 --> 00:14:09,940
Vibrera
Eh...
286
00:14:10,550 --> 00:14:11,520
Vet du vad?
287
00:14:11,720 --> 00:14:14,820
Det tar inte ledningen. Sitta!
288
00:14:15,020 --> 00:14:18,400
När coolt! Det kommer vi att vara
gott kaffe och kiffern.
289
00:14:18,600 --> 00:14:20,310
Komma överens?
Låt oss gå!
290
00:14:24,310 --> 00:14:25,280
- Ja, lsa!
291
00:14:26,100 --> 00:14:27,320
Har den inte kommit?
292
00:14:27,520 --> 00:14:29,440
– Han har planterat mig, jag är ensam.
293
00:14:29,640 --> 00:14:32,360
Jag faller varje gång
på telefonsvararen.
294
00:14:32,560 --> 00:14:36,030
♪ väntar sedan 05:00,
din fantastiska plan!
295
00:14:36,230 --> 00:14:37,450
* - Vad ska du göra ?
296
00:14:37,640 --> 00:14:39,400
– Enligt din åsikt går jag.
297
00:14:39,590 --> 00:14:41,020
* - Nej, du är nästan där .
298
00:14:41,220 --> 00:14:43,480
Du går: 31 Paris gift och skild.
299
00:14:44,520 --> 00:14:46,820
- Hur gör jag ?
* - Jag vet inte .
300
00:14:47,020 --> 00:14:49,020
Var kreativ och överraska mig.
301
00:14:49,220 --> 00:14:51,650
- Du är rolig !
* - Se dig omkring .
302
00:14:51,850 --> 00:14:54,440
* Söker en singel kille.
303
00:14:54,640 --> 00:14:56,740
* Hittar den första idioten som kom
304
00:14:56,940 --> 00:14:58,270
* och lämnade tillbaka honom dit.
305
00:14:58,480 --> 00:15:01,110
- Ah bröllopet!
Och jag faller till höger,
306
00:15:01,300 --> 00:15:03,610
var så vidare.
307
00:15:04,310 --> 00:15:05,530
308
00:15:10,300 --> 00:15:12,320
- Hej.
jag skulle köpa...
309
00:15:12,510 --> 00:15:13,400
- På franska.
310
00:15:13,600 --> 00:15:14,480
Superbra!
311
00:15:15,020 --> 00:15:16,740
Finns kyrkorna i Kenya?
312
00:15:16,940 --> 00:15:18,100
– Självklart.
313
00:15:18,310 --> 00:15:21,150
- Så jag vill ha en plats
för Nairobi.
314
00:15:21,350 --> 00:15:24,650
- Okej.
- Du har en samtalstaxa
315
00:15:24,850 --> 00:15:27,280
med 280 euro i besparingar, eller hur?
316
00:15:27,440 --> 00:15:28,140
- Nej.
317
00:15:28,350 --> 00:15:31,480
Men det finns en plats i näringslivet
£13 200 euro.
318
00:15:33,180 --> 00:15:33,940
- Ah...
319
00:15:52,810 --> 00:15:54,150
Tack.
320
00:15:55,060 --> 00:15:56,320
Det där benet gör du?
321
00:15:57,060 --> 00:15:58,350
- Och du?
322
00:15:58,560 --> 00:16:00,980
- Jag lämnar 21 Nairobi.
323
00:16:01,180 --> 00:16:03,900
- Du gifter dig mer med DIG
med en dansk?
324
00:16:05,770 --> 00:16:06,950
- Jag skämtade,
325
00:16:07,140 --> 00:16:10,690
Jag trodde du spelade minsveparen
som går till samma ställe.
326
00:16:10,890 --> 00:16:13,690
– Nej, inte alls.
- Förlåt.
327
00:16:13,890 --> 00:16:15,240
♪ Jag hade ett hemskt ljud.
328
00:16:15,430 --> 00:16:16,780
- Ja, dock.
329
00:16:16,980 --> 00:16:19,940
Hon skrattar.
- Jag blir förlåten.
330
00:16:20,140 --> 00:16:22,690
Förlåt, jag skulle vilja bli placerad
bredvid Jean-Charles.
331
00:16:22,890 --> 00:16:24,480
- Yves.
- Ursäkta mig, mr Yves.
332
00:16:24,680 --> 00:16:25,320
- Jean-Yves.
333
00:16:25,520 --> 00:16:26,860
- Jean-Yves.
334
00:16:27,480 --> 00:16:28,980
- Du är i business class.
335
00:16:29,550 --> 00:16:30,730
- Hur då?
336
00:16:31,890 --> 00:16:32,900
nej då!
337
00:16:34,220 --> 00:16:36,150
Det är alltid så.
338
00:16:36,350 --> 00:16:38,190
Vi utklassade mig fortfarande.
339
00:16:39,050 --> 00:16:41,060
Jag vill ha min plats inom eko.
340
00:16:41,260 --> 00:16:43,110
Grattis! Någon annan.
341
00:16:43,310 --> 00:16:45,900
- Jag, snälla?
- Inga problem.
342
00:16:46,100 --> 00:16:46,860
- Tack.
343
00:16:47,060 --> 00:16:47,820
Tack
344
00:16:48,520 --> 00:16:49,560
– Självklart!
345
00:17:01,430 --> 00:17:02,650
Han skrattar.
346
00:17:20,470 --> 00:17:21,860
Kommer det?
347
00:17:22,890 --> 00:17:24,730
Gör du en bra resa?
- Superbra.
348
00:17:25,350 --> 00:17:27,070
- Det är bra.
349
00:17:27,270 --> 00:17:29,730
Jag ville be om ursäkt
för bara 1 £ per timme.
350
00:17:29,930 --> 00:17:30,940
- Jag hör dig.
351
00:17:31,970 --> 00:17:33,020
- Hur då?
352
00:17:33,220 --> 00:17:35,320
- Jag hör dina ursäkter.
353
00:17:35,850 --> 00:17:37,110
- Åh, öh...
354
00:17:37,310 --> 00:17:40,150
Jag ber om ursäkt för...
– Det är enkelt, shit!
355
00:17:40,350 --> 00:17:43,610
Vill att DU ber om ursäkt
dra åt helvete!
356
00:17:45,350 --> 00:17:46,860
Han skrattar.
357
00:17:50,220 --> 00:17:52,900
Slappna av dig!
Du är inte den enda som kan
358
00:17:53,100 --> 00:17:55,030
vara obehaglig.
Skratt
359
00:17:55,230 --> 00:17:56,650
Det här är ett skämt.
– Självklart.
360
00:17:57,810 --> 00:17:59,270
Excellent!
361
00:18:00,140 --> 00:18:01,440
Utmärkt, ja.
362
00:18:04,430 --> 00:18:06,490
– Det här är första gången
Kenya?
363
00:18:06,680 --> 00:18:07,850
- Skämtar du?
364
00:18:09,010 --> 00:18:10,980
Åtminstone,
fjärde gången i år.
365
00:18:11,180 --> 00:18:13,570
♪ är verkligen i behov just nu.
366
00:18:14,270 --> 00:18:15,360
Det här är mitt syre.
367
00:18:15,560 --> 00:18:17,890
- På tal om det,
för dykning...
368
00:18:18,100 --> 00:18:20,020
– För att jag är singel.
369
00:18:20,220 --> 00:18:23,690
Jag har precis gjort slut med min pojkvän.
370
00:18:23,890 --> 00:18:25,320
De goda nyheterna
är det
371
00:18:25,520 --> 00:18:26,990
Jag är ensam.
372
00:18:27,600 --> 00:18:28,770
Helt gratis.
373
00:18:28,970 --> 00:18:31,770
– Det är bättre än att vara i dåligt sällskap.
374
00:18:31,970 --> 00:18:33,230
- Åh nej!
375
00:18:33,850 --> 00:18:36,280
Det är bättre
att vara mycket bra sällskap.
376
00:18:36,480 --> 00:18:39,600
– Nej, bättre att vara ensam
än i dåligt sällskap.
377
00:18:40,390 --> 00:18:41,310
- Okej.
378
00:18:41,510 --> 00:18:43,610
- Du tvivlar på mig.
- Ah!
379
00:18:43,810 --> 00:18:44,690
– Nej, äntligen.
380
00:18:44,890 --> 00:18:48,310
- Du är inte behörig
framåt i business class.
381
00:18:48,510 --> 00:18:50,400
- Okej, okej, två sekunder.
382
00:18:51,680 --> 00:18:53,230
Det kommer!
- Tack.
383
00:18:57,600 --> 00:18:59,850
- Nåja, 1 £ 1 hela tiden!
384
00:19:09,510 --> 00:19:11,020
- För helvete!
385
00:19:27,520 --> 00:19:30,110
- Förlåt! Ursäkta mig!
386
00:19:35,310 --> 00:19:37,280
Han visslar.
- Åh! åh!
387
00:19:44,430 --> 00:19:46,610
- Nej!
Vänta!
388
00:20:04,100 --> 00:20:05,030
(i Kenya)
- Bouary ...
389
00:20:06,060 --> 00:20:07,770
Asante.
-. Karibu
390
00:20:13,680 --> 00:20:17,640
- Från entrén, Nairobi Serena Hotel
tonen.
391
00:20:17,850 --> 00:20:20,900
Det av ett diskret hotell
doftande tropisk...
392
00:20:21,100 --> 00:20:23,270
0 var;
- Hej, sir.
393
00:20:23,470 --> 00:20:25,570
Kan jag ta ditt bagage?
394
00:20:26,480 --> 00:20:29,190
- Faktum är att
Jag bodde inte på detta hotell ...
395
00:20:32,890 --> 00:20:34,780
- Mottagning, snälla?
396
00:20:34,970 --> 00:20:35,610
- Av.
397
00:20:36,180 --> 00:20:37,110
Gråt
398
00:20:54,220 --> 00:20:55,440
- Isabelle!
399
00:20:56,350 --> 00:20:58,980
- Jean-Yves, det är galet,
Vad gör du här?
400
00:20:59,840 --> 00:21:01,730
Vill du inte följa mig?
401
00:21:01,930 --> 00:21:03,650
- Nej, inte alls, jag...
402
00:21:03,850 --> 00:21:05,990
- Behandlar du kvinnor väl?
403
00:21:06,180 --> 00:21:08,480
En kyss och fler nyheter?
404
00:21:08,680 --> 00:21:10,860
– Det var du som kysste mig.
405
00:21:11,050 --> 00:21:12,270
– Det här är galet
406
00:21:12,470 --> 00:21:16,240
att vara i samma plan
Köpenhamn-Paris-Nairobi
407
00:21:16,430 --> 00:21:18,480
sedan på samma hotell.
- Ja.
408
00:21:18,680 --> 00:21:19,520
- Det går bra!
409
00:21:19,720 --> 00:21:23,150
Sätt din tröja
Jag hittade ett pund pool till dig.
410
00:21:23,350 --> 00:21:27,450
- Ja, eh, nej, jag kan inte,
Jag avslutade och jag bosser fil.
411
00:21:27,640 --> 00:21:31,150
- Kommer du inte att sova här?
- Nej, Zebra loge.
412
00:21:32,010 --> 00:21:37,320
- Öppnade de igen? Men det är':
Jag somnade innan de stänger.
413
00:21:37,520 --> 00:21:40,270
Vänta, jag säger upp mitt rum.
414
00:21:40,470 --> 00:21:41,900
Komma överens?
- Okej.
415
00:21:44,350 --> 00:21:44,980
- Hej!
416
00:21:45,140 --> 00:21:47,240
- Förlåt,
Jag talar inte franska.
417
00:21:47,440 --> 00:21:50,730
– Inga problem, du bara flyttar
dina läppar så.
418
00:21:50,930 --> 00:21:52,900
Bla bla bla...
419
00:21:53,100 --> 00:21:55,070
Tja, det är det, perfekt!
420
00:21:55,270 --> 00:21:59,900
– På det här hotellet hittar du också
två restauranger, en bar, ett kasino ...
421
00:22:00,100 --> 00:22:02,980
- Det här är bra...
- Nej, snälla?
422
00:22:03,180 --> 00:22:06,280
II det finns en gyllene regel:
Diktafontystnad.
423
00:22:06,480 --> 00:22:08,310
Upp "över" förbjuder
424
00:22:08,510 --> 00:22:10,770
att tala med mig,
förstått?
425
00:22:11,510 --> 00:22:13,270
- Förlåt.
- Ett kasino därför,
426
00:22:14,060 --> 00:22:17,320
en pool och spa, kort ...
427
00:22:17,520 --> 00:22:21,900
någon skillnad som kan krävas
på ett femstjärnigt hotell.
428
00:22:22,100 --> 00:22:23,070
Över.
429
00:22:23,930 --> 00:22:25,570
Förlåt, men jobbet va!
430
00:22:25,770 --> 00:22:27,570
- Jag förstår.
- Sa du?
431
00:22:27,770 --> 00:22:30,560
– Jag sa upp mitt rum. Ska vi?
- Ja.
432
00:22:30,760 --> 00:22:32,770
Men ditt bagage?
433
00:22:58,890 --> 00:23:02,860
– Nej, men jag kan min Pitou
men jag var tvungen att klippa min telefon.
434
00:23:03,060 --> 00:23:06,280
Systrarna är strikta på det.
435
00:23:07,350 --> 00:23:09,060
Du också, jag saknar dig.
436
00:23:09,260 --> 00:23:11,610
Eh, hallå?
Pierre?
437
00:23:12,510 --> 00:23:14,980
Peter, kan du höra mig?
Hej?
438
00:23:15,180 --> 00:23:16,530
Pierre?
439
00:23:16,730 --> 00:23:20,480
Ja, jag hör dig där.
Nej, faktiskt
440
00:23:20,680 --> 00:23:23,360
sitter inte på.
Corinne är väldigt dålig.
441
00:23:23,560 --> 00:23:25,030
Vi stannar lite längre.
442
00:23:25,230 --> 00:23:26,440
Hon gråter.
443
00:23:28,890 --> 00:23:31,440
Va?
Nej, det är ingenting.
444
00:23:31,640 --> 00:23:33,610
Corinne är en panikattack.
445
00:23:34,680 --> 00:23:37,640
Nej, jag påminner dig,
minns inte.
446
00:23:38,100 --> 00:23:40,650
Ja, jag också, jag älskar dig.
Adjö.
447
00:23:54,310 --> 00:23:55,320
nej då!
448
00:23:55,520 --> 00:23:56,780
En dörr smäller.
449
00:24:01,890 --> 00:24:03,400
Jag hade fel väska.
450
00:24:03,600 --> 00:24:04,780
Ska vi?
451
00:24:06,850 --> 00:24:09,190
Jean-Yves.
Kom och se.
452
00:24:16,180 --> 00:24:17,320
Så vad?
453
00:24:18,020 --> 00:24:19,650
- Äh, eh ... det går väl.
454
00:24:19,840 --> 00:24:21,150
Ja, ja...
455
00:24:21,930 --> 00:24:23,110
- En annan färg?
456
00:24:23,310 --> 00:24:25,440
-A?
Ja... va?
457
00:24:25,640 --> 00:24:26,900
- Ja?
458
00:24:31,680 --> 00:24:32,770
hoppsan!
459
00:24:32,970 --> 00:24:34,030
Det är varmt.
460
00:24:34,220 --> 00:24:35,940
- Åh ... v du ...
461
00:24:37,310 --> 00:24:38,770
Det är varmt, det är sant.
462
00:24:38,970 --> 00:24:40,610
Det förändrar mig från Ryssland.
463
00:24:40,800 --> 00:24:41,980
- Vet du?
464
00:24:42,180 --> 00:24:45,610
– Om man tänker på
som bodde i Moskva i 12 år,
465
00:24:45,810 --> 00:24:51,230
ansvarar för landsavdelningen
Östra / Baltikum / Ryssland Backpacker,
466
00:24:53,220 --> 00:24:54,530
det är lite känt
467
00:24:54,720 --> 00:24:58,440
Ryssland, då ja,
Jag kan lite ryska.
468
00:25:00,050 --> 00:25:01,360
- Så?
469
00:25:01,550 --> 00:25:04,400
– För där ja, men utanför
det här är lite...
470
00:25:04,600 --> 00:25:06,570
- Jag provar en annan?
471
00:25:06,770 --> 00:25:07,520
Han nickar.
472
00:25:07,730 --> 00:25:09,310
- Välj tid.
473
00:25:09,510 --> 00:25:11,230
- Vi ses snart!
474
00:25:21,180 --> 00:25:22,440
- Asante ...
475
00:25:27,350 --> 00:25:29,600
– Du är vacker!
- Tack.
476
00:25:29,800 --> 00:25:33,110
Jag vill veta allt om dig,
Jean-Yves.
477
00:25:33,310 --> 00:25:37,140
- Hou! Jag är Jungfrun
Vågen ascendent,
478
00:25:37,350 --> 00:25:42,070
Så jag stöder inte lögnen,
orättvisor, tobak och fördomar.
479
00:25:42,260 --> 00:25:46,440
♪ som bäddsoffor är det bekvämt.
♪ gillar att träna.
480
00:25:46,640 --> 00:25:48,350
Jag fick höra snygg.
481
00:25:48,930 --> 00:25:53,320
Detta är benfel. Jag bryr mig inte
mitt utseende, men mitt hår.
482
00:25:53,520 --> 00:25:58,140
♪ började förlora tärning 18.
Jag säger utan att skämmas, jag har implantat.
483
00:25:58,340 --> 00:25:59,940
- Är det inte sant?
484
00:26:00,140 --> 00:26:01,440
Det är inte alls klart.
485
00:26:01,640 --> 00:26:04,190
– Jag har två poäng Cetelem
på skallen.
486
00:26:04,390 --> 00:26:06,780
♪ Jag hatar slöseri.
487
00:26:06,980 --> 00:26:09,190
I kaffe föredrar jag arabica
robusta.
488
00:26:09,390 --> 00:26:12,820
♪ älskar att dansa, alla danser:
polka Kazatchok ...
489
00:26:13,010 --> 00:26:16,360
Förra året,
Jag provade till och med lapdancen.
490
00:26:16,560 --> 00:26:18,440
Men jag har inte fastnat, nej.
491
00:26:18,640 --> 00:26:22,610
En färg? Inte flera.
Apelsin, khaki och utomlands.
492
00:26:22,810 --> 00:26:27,560
Mina siffror, det är uppenbart,
26, den 3:e, 1000.
493
00:26:27,770 --> 00:26:31,020
En bok "Myrorna".
En låt: "The Will Survive".
494
00:26:31,220 --> 00:26:32,730
Ett djur, kentauren.
495
00:26:32,930 --> 00:26:36,780
Och om du har många trianglar,
du är Jean-Yves Berthier.
496
00:26:36,980 --> 00:26:38,900
– Det är väldigt träffsäkra grejer.
497
00:26:39,090 --> 00:26:43,400
- Fördelen när du bor ensam,
är att vi lär känna ett pund.
498
00:26:43,600 --> 00:26:45,690
♪ glömde,
Jag gillar bowling.
499
00:26:45,890 --> 00:26:48,020
– Åh, jag gillar också.
500
00:26:49,720 --> 00:26:52,940
- Det öppnade min aptit allt,
Jag svälter.
501
00:26:53,140 --> 00:26:54,190
- Okej.
502
00:26:55,640 --> 00:26:56,980
- Hej!
503
00:26:57,190 --> 00:27:00,440
Brum! Brum!
Åh vilken smakfest!
504
00:27:00,640 --> 00:27:03,730
Så det här är den berömda supu?
- Det är det.
505
00:27:05,600 --> 00:27:06,950
- Supu, S-P-G-G
506
00:27:07,140 --> 00:27:09,730
är frukost
traditionella massajer
507
00:27:09,930 --> 00:27:12,770
en soppa med hjärta,
lungorna och levern
508
00:27:12,970 --> 00:27:16,360
Get
och många andra originalsaker.
509
00:27:16,560 --> 00:27:18,900
Över /
Två tallrikar, tack? T.
510
00:27:19,090 --> 00:27:21,360
Jag Asante
- Karibu
511
00:27:21,550 --> 00:27:22,940
Välkommen.
512
00:27:24,810 --> 00:27:26,320
Påtvingat skratt
513
00:27:31,970 --> 00:27:32,940
- Hmm!
514
00:27:34,850 --> 00:27:35,780
Jag vet 21 vad
515
00:27:35,980 --> 00:27:36,900
tycker du.
516
00:27:37,100 --> 00:27:39,060
Vad är en Russophile redaktör
517
00:27:39,260 --> 00:27:40,860
Afrika.
- Exakt.
518
00:27:41,050 --> 00:27:42,820
- Inte tortera mig,
Jag berättar allt för dig.
519
00:27:43,010 --> 00:27:44,650
Skratt
520
00:27:48,840 --> 00:27:49,810
Det här är chansen.
521
00:27:50,930 --> 00:27:53,980
- (Väldigt obekvämt)
II det finns ingen chans att ödet.
522
00:27:54,180 --> 00:27:55,110
- Åh nej!
523
00:27:56,680 --> 00:27:57,640
Jag ersätter Guy
524
00:27:57,850 --> 00:28:00,650
ansvarsfulla östra Afrika.
525
00:28:00,850 --> 00:28:04,530
Konstnären återkallade honom
YF. Akut repatriering.
526
00:28:04,720 --> 00:28:07,940
Det borde vara suicidalt
att komma utan dess vacciner.
527
00:28:08,130 --> 00:28:09,560
Men jag lär dig vad som helst.
528
00:28:15,430 --> 00:28:16,440
Hon skrattar.
529
00:28:19,010 --> 00:28:21,020
Du är redan klar.
530
00:28:21,220 --> 00:28:22,730
- Ja, jag älskar det.
531
00:28:22,930 --> 00:28:25,940
- Ta ögonbocken dit,
532
00:28:26,140 --> 00:28:28,560
Jag har en känsla av att vara bevakad.
- Åh nej!
533
00:28:28,760 --> 00:28:30,610
- Inget tjafs!
534
00:28:30,800 --> 00:28:31,940
Mums!
535
00:28:34,970 --> 00:28:36,110
Vi sjunger.
536
00:28:36,310 --> 00:28:39,060
Livlig afrikansk musik
537
00:28:39,470 --> 00:28:41,400
Förlåt, den är starkare än mig.
538
00:28:44,390 --> 00:28:45,690
Afrikansk sång
539
00:28:45,890 --> 00:28:52,270
nu-
540
00:28:57,310 --> 00:28:58,060
- Förlåt.
541
00:28:58,260 --> 00:28:59,310
- Fortsätter jag?
542
00:28:59,510 --> 00:29:00,940
– Ja, det kan du.
543
00:29:01,140 --> 00:29:05,570
– Strategin tog bra.
Jean-Yves hade bitit 21 hook.
544
00:29:05,770 --> 00:29:08,400
Det svåraste var att ta med
fisk.
545
00:29:09,300 --> 00:29:12,400
– Jag har en indiskret fråga.
- Varsågod.
546
00:29:13,310 --> 00:29:15,940
- När var
din sista kärlekshistoria?
547
00:29:16,140 --> 00:29:17,140
- 12 år.
548
00:29:17,350 --> 00:29:19,520
- Heliga ko!
Det har gått 12 år?
549
00:29:19,720 --> 00:29:22,320
– Nej, jag var 12 år. Sandrine.
550
00:29:22,510 --> 00:29:27,190
Eftersom jag hade 2-3 äventyr
men jag känner att det inte finns något som gräver.
551
00:29:28,970 --> 00:29:33,020
– Det beror på att vi är för krävande
för full, för verklig.
552
00:29:33,770 --> 00:29:36,070
- Exakt.
553
00:29:38,130 --> 00:29:39,190
Och du?
554
00:29:39,390 --> 00:29:42,690
– Jag, ingenting, ingen, jag är ensam.
555
00:29:42,890 --> 00:29:45,650
Men nyligen,
Jag är besvärad av någon.
556
00:29:45,850 --> 00:29:48,900
- Verkligen, sedan när?
- I morse.
557
00:29:50,850 --> 00:29:52,480
- Hur då?
– En kyrka!
558
00:29:53,560 --> 00:29:56,320
Det är fantastiskt.
Ska vi?
559
00:29:59,890 --> 00:30:03,360
Det är underbart, eller hur?
- Det är inte Sankt Petersburg ...
560
00:30:03,560 --> 00:30:04,900
- Shhh!
561
00:30:05,930 --> 00:30:07,270
Jean-Yves
562
00:30:07,480 --> 00:30:10,150
Jag förväntade mig inte 5': det,
det föll på mig.
563
00:30:10,350 --> 00:30:12,610
Man kan kalla det en ödets twist
564
00:30:13,310 --> 00:30:14,280
eller ödet.
565
00:30:14,970 --> 00:30:16,240
Men här...
566
00:30:17,350 --> 00:30:20,480
Jag är kanske ungefär
: 31 gör ett stort misstag.
567
00:30:20,680 --> 00:30:23,480
Men jag vill fortfarande
att inte göra det.
568
00:30:23,680 --> 00:30:25,900
Sedan i morse är jag annorlunda.
569
00:30:27,020 --> 00:30:29,440
Du slår mig.
Så här, Jean-Yves
570
00:30:30,050 --> 00:30:31,690
accepterar du...
- Åh, 13:37!
571
00:30:32,390 --> 00:30:33,860
- Vad är det?
572
00:30:34,060 --> 00:30:36,280
– Nåväl, jag ska till Kilimanjaro.
573
00:30:36,480 --> 00:30:39,310
Om du någonsin vill komma
med mig, det ... det ...
574
00:30:39,510 --> 00:30:40,940
Det skulle jag vilja.
575
00:30:41,140 --> 00:30:42,570
- Verkligen?
576
00:30:48,680 --> 00:30:51,900
Har du alltid velat få det här att fungera?
- Inte alls.
577
00:30:52,100 --> 00:30:53,480
Jag är författare.
578
00:30:53,680 --> 00:30:55,610
Men det är inte fylla skålen.
579
00:30:55,810 --> 00:30:58,560
- Böcker på?
- För barn.
580
00:30:58,760 --> 00:31:00,980
Men jag ska inte bry mig om det.
581
00:31:01,180 --> 00:31:02,440
'OK, Super 1
582
00:31:03,100 --> 00:31:07,310
– Så, det här är äventyret
av Beurkys små hårbollar
583
00:31:07,520 --> 00:31:09,270
kämpar mot Arkos ...
584
00:31:09,470 --> 00:31:10,400
Hon gråter.
585
00:31:10,600 --> 00:31:11,520
Den grymma Arkos,
586
00:31:11,720 --> 00:31:14,360
den onde prinsen
kungariket Grull,
587
00:31:14,560 --> 00:31:17,020
allt i en magisk skog.
Det kommer det
588
00:31:17,230 --> 00:31:19,650
kanske en tecknad film.
- Bra, men...
589
00:31:25,350 --> 00:31:30,610
- Ursäkta, men det stör mig.
Du gjorde mig vad 21 kyrkan?
590
00:31:32,350 --> 00:31:34,030
Sätt dig ett pund mig.
591
00:31:34,220 --> 00:31:38,600
Jag träffade en underbar kvinna.
Först skickar det mig iväg.
592
00:31:38,800 --> 00:31:41,360
Normalt hittills
det händer varje dag.
593
00:31:42,510 --> 00:31:44,030
Fyra timmar senare,
594
00:31:44,220 --> 00:31:47,600
Jag får ett pund hans ögon en levande gud.
595
00:31:47,810 --> 00:31:51,150
Jag saknar något.
Skulle du förklara?
596
00:31:52,810 --> 00:31:55,110
– Nej, men ... glöm.
597
00:31:55,310 --> 00:31:57,350
Jag packade ensam.
598
00:32:02,260 --> 00:32:04,190
- Nej, men
du är inte ensam.
599
00:32:10,350 --> 00:32:12,320
– Det är dock inte särskilt klokt?
600
00:32:13,310 --> 00:32:17,640
När jag tar den här vägen,
Jag stoppar mig aldrig.
601
00:32:18,300 --> 00:32:23,190
Men det händer mig ofta.
– Slappna av, du kommer inte ångra dig.
602
00:32:23,390 --> 00:32:27,190
Enligt Guytou, om du inte ser det,
det är inte dags att komma.
603
00:32:29,090 --> 00:32:31,060
- Okej.
- Det här är.
604
00:32:33,520 --> 00:32:34,690
- Tack.
605
00:32:41,390 --> 00:32:43,360
Det är vackert.
606
00:32:55,480 --> 00:32:56,980
- Isabelle?
- Ja.
607
00:33:01,390 --> 00:33:02,690
flämtar av rädsla
608
00:33:05,100 --> 00:33:06,280
– Jag vet, som förut
609
00:33:06,480 --> 00:33:07,810
Skönhet, jag förblir tyst.
610
00:33:09,890 --> 00:33:11,860
- (Mjukt)
Ett lejon.
611
00:33:12,060 --> 00:33:13,860
Ett lejon ... lejon.
612
00:33:14,060 --> 00:33:15,570
Yta
- Åh fan!
613
00:33:15,770 --> 00:33:17,020
Nej, nej, nej!
614
00:33:17,230 --> 00:33:18,600
Isabelle!
Isabelle!
615
00:33:18,800 --> 00:33:21,560
Det är viktigt att inte vända ryggen till.
616
00:33:21,760 --> 00:33:24,730
- Jag vill inte dö.
- Isabelle, lyssna på mig.
617
00:33:24,930 --> 00:33:29,100
Vi måste möta utmaningen,
visa henne att du inte är rädd.
618
00:33:29,300 --> 00:33:33,860
Jag såg det på BBC.
BBC är mycket allvarligt.
619
00:33:34,060 --> 00:33:35,150
Oroa dig inte.
620
00:33:35,810 --> 00:33:36,690
Skrik
621
00:33:36,890 --> 00:33:38,770
- Jag vill inte dö.
- Shh!
622
00:33:40,970 --> 00:33:44,360
Vi måste tämja odjuret,
det är bara en stor kattunge.
623
00:33:44,560 --> 00:33:46,440
Nein nein, weg
624
00:33:46,640 --> 00:33:49,440
Den borde tala tyska
som på cirkusar.
625
00:33:50,010 --> 00:33:51,900
I Weg Weg I
Panikskrik
626
00:33:52,100 --> 00:33:53,270
Raus
627
00:33:54,270 --> 00:33:55,360
Åh fan!
- Vad?
628
00:33:56,680 --> 00:33:57,890
Yta
629
00:34:03,010 --> 00:34:06,890
- Isabella, den andra lösningen,
630
00:34:07,100 --> 00:34:09,190
detta är till döds
och vänta.
631
00:34:17,140 --> 00:34:18,600
Lite överraskningsrop
632
00:34:30,970 --> 00:34:32,940
Han mumlar.
633
00:34:33,810 --> 00:34:35,320
Raus!
Raus
634
00:34:39,970 --> 00:34:41,400
Skrålar
635
00:35:00,600 --> 00:35:02,690
Lättnadens skratt
636
00:35:07,690 --> 00:35:09,600
Skål
637
00:35:11,890 --> 00:35:14,730
– Det är fantastiskt!
♪ fick mitt livs skräck.
638
00:35:14,930 --> 00:35:17,140
- Du förstår,
om jag hade lämnat dig springa...
639
00:35:17,350 --> 00:35:18,690
- Du är väl inte förbannad?
640
00:35:18,890 --> 00:35:20,270
- Nej, jag svär.
- Det är det.
641
00:35:20,470 --> 00:35:25,570
– Ärligt talat nej, jag tvivlade lite
1 £ ett tag, men var inte rädd.
642
00:35:25,770 --> 00:35:27,100
Jag svär.
643
00:35:27,310 --> 00:35:28,480
Och jag såg...
644
00:35:33,970 --> 00:35:36,070
Det måste gå.
- Vad är han?
645
00:35:36,810 --> 00:35:37,850
Vänta på mig.
646
00:35:44,430 --> 00:35:45,610
Cry of Fear
647
00:35:45,810 --> 00:35:51,060
- Oroa dig inte, det är inte ett djur,
bara en bil som startar.
648
00:35:52,060 --> 00:35:54,360
- Du lämnade nycklarna
Kontakta på?
649
00:35:58,180 --> 00:36:00,310
- Jakande.
Upprörd suck
650
00:36:04,020 --> 00:36:07,060
Det viktigaste
är att undvika uttorkning.
651
00:36:07,270 --> 00:36:11,610
Jag har redan förlorat i taigan
löven har räddat mitt liv.
652
00:36:11,810 --> 00:36:13,020
Här, titta.
653
00:36:14,270 --> 00:36:15,530
Brist.
- Tack.
654
00:36:15,730 --> 00:36:18,020
– Du har fel, det är fullt med vatten.
655
00:36:20,180 --> 00:36:22,150
Åh fan, det är bittert!
656
00:36:26,180 --> 00:36:28,770
Idealet vore en elefantdynga.
657
00:36:28,970 --> 00:36:31,610
Saften pressas.
Det är lite äckligt,
658
00:36:31,810 --> 00:36:35,320
men den är full av mineraler,
som buffeldynga,
659
00:36:35,520 --> 00:36:38,020
men inte zebror, för små.
660
00:36:38,220 --> 00:36:40,610
Ser ut som oliver.
- Håll käften!
661
00:36:41,010 --> 00:36:43,110
Behaga? T!
Två sekunder.
662
00:36:44,720 --> 00:36:47,690
- Lsa, du tar för mycket sol,
det är allt.
663
00:36:47,880 --> 00:36:50,400
Vi är snart vid foten av Kilimanjaro.
664
00:36:50,600 --> 00:36:52,190
Och det är väldigt turistigt.
665
00:36:52,390 --> 00:36:53,820
Andfåddhet
666
00:36:54,020 --> 00:37:23,360
___
667
00:37:24,600 --> 00:37:26,030
Erratum!
668
00:37:26,230 --> 00:37:30,860
På kvällen, sevärdheterna
är mindre populära än dagen.
669
00:37:31,050 --> 00:37:32,110
Över.
670
00:37:41,180 --> 00:37:42,190
Grelote II.
671
00:37:48,590 --> 00:37:49,940
- Tack.
672
00:37:56,100 --> 00:38:01,110
– Vi skulle kunna vara på ett hotell
5 stjärnor, den har miljarderna.
673
00:38:01,300 --> 00:38:02,440
- Nej, Jean-Yves.
674
00:38:02,640 --> 00:38:04,610
Jag ber dig,
inte denna mening.
675
00:38:04,810 --> 00:38:07,770
Nej, jag kan inte, jag orkar inte.
676
00:38:11,180 --> 00:38:13,530
- Titta, björnen.
677
00:38:14,060 --> 00:38:15,030
- Nej.
678
00:38:15,930 --> 00:38:18,350
- Om Ben!
Om så är fallet är det här Big Dipper.
679
00:38:18,550 --> 00:38:19,600
- Nej,
Andromeda.
680
00:38:20,600 --> 00:38:22,770
The Big Dipper är.
681
00:38:25,230 --> 00:38:26,280
Cassiopeia
682
00:38:27,100 --> 00:38:29,690
Kentaur, Pegasus, Orion.
683
00:38:31,010 --> 00:38:32,570
- Nåväl!
Skratt
684
00:38:34,180 --> 00:38:35,360
– Jag har ingen kredit.
685
00:38:35,560 --> 00:38:39,310
Min far jobbade på rymdcentret
Tyskland nära München.
686
00:38:39,510 --> 00:38:42,860
– Han var en astronaut.
– Nej, inte alls, men...
687
00:38:44,850 --> 00:38:48,060
Det är aldrig utanför hans kontor,
men han älskade det.
688
00:38:50,550 --> 00:38:53,440
När vi kom tillbaka till Frankrike,
Jag var 5 år
689
00:38:53,640 --> 00:38:56,030
han gav mig en stuga
i träden.
690
00:38:56,230 --> 00:38:58,520
Det kallades observationscentret.
691
00:38:58,720 --> 00:38:59,940
Skratt
692
00:39:00,890 --> 00:39:03,980
Det var jättebra. Han hade installerat
ett stort teleskop.
693
00:39:04,180 --> 00:39:05,860
Vi tillbringade hela natten
694
00:39:06,060 --> 00:39:08,060
21 stjärnskådning.
695
00:39:09,720 --> 00:39:12,900
Han lovade mig att en dag,
vi går till månen.
696
00:39:18,800 --> 00:39:20,520
Sedan gick han.
697
00:39:36,100 --> 00:39:37,390
Gråt av panik
698
00:39:59,760 --> 00:40:00,860
Gråt av smärta
699
00:40:36,850 --> 00:40:38,100
Jean-Yves?
700
00:40:42,890 --> 00:40:44,360
Någon?
701
00:40:45,100 --> 00:40:47,020
Röst och låtar av
702
00:40:47,220 --> 00:41:05,570
2]]
703
00:41:06,310 --> 00:41:08,730
Det är andfådd.
- Hej!
704
00:41:15,680 --> 00:41:17,140
Det blir bättre, murmeldjur?
705
00:41:18,800 --> 00:41:21,190
– Ja, det kommer det.
- Du skrämde mig.
706
00:41:21,390 --> 00:41:24,280
♪ har ordnat din repatriering
av Nairobi.
707
00:41:24,930 --> 00:41:25,990
Antokokto.
708
00:41:26,180 --> 00:41:27,770
Kom hit.
709
00:41:30,010 --> 00:41:34,110
Antokokto, det betyder moped
i massajer'. Det är bra, eller hur?
710
00:41:34,310 --> 00:41:35,490
Kom igen!
711
00:41:35,680 --> 00:41:37,520
Antokokto Isabelle!
712
00:41:37,720 --> 00:41:40,980
Monte! Det tar dig tillbaka till hotellet.
Vi ses ikväll.
713
00:41:41,720 --> 00:41:42,940
- Kommer du inte?
714
00:41:43,140 --> 00:41:45,650
- Förlåt, jag måste stanna
för äktenskap.
715
00:41:46,940 --> 00:41:48,020
- Vad är äktenskap?
716
00:41:48,220 --> 00:41:50,440
– Byhövdingen gifter sig med sin dotter.
717
00:41:50,640 --> 00:41:53,020
Vita
deltar normalt inte.
718
00:41:53,220 --> 00:41:55,320
Det blir ett vackert papper.
Vad gör du?
719
00:41:55,520 --> 00:41:57,060
- Jag vill stanna hos dig.
720
00:41:57,260 --> 00:41:58,560
- Verkligen?
721
00:41:58,760 --> 00:42:01,650
– Jag gillar inte motorcyklar.
- Ah!
722
00:42:02,140 --> 00:42:04,860
– Antokokto, det är inte särskilt cykel.
723
00:42:17,260 --> 00:42:20,310
Några detaljer
Masai om äktenskap '!
724
00:42:20,510 --> 00:42:23,780
Till en början
framtida make,
725
00:42:23,970 --> 00:42:27,310
uppmuntrad av männen i byn,
kommer att gå med
726
00:42:27,510 --> 00:42:29,440
brudkojan.
727
00:42:29,640 --> 00:42:30,940
Över.
728
00:42:33,720 --> 00:42:35,780
Även om qu'ancestrale denna tradition
729
00:42:35,980 --> 00:42:38,650
är inte mindre modern.
Faktum är att
730
00:42:38,840 --> 00:42:41,230
kvinnan bestämmer sig för att gå med eller inte
731
00:42:41,430 --> 00:42:43,440
hennes blivande man i kojan.
732
00:42:44,180 --> 00:42:45,320
- Ja, precis...
733
00:42:45,520 --> 00:42:46,890
- Sa jag "över"?
734
00:42:48,840 --> 00:42:51,060
Sedan, tystnad, tack.
735
00:42:53,100 --> 00:42:55,530
Om hon får orcila,
736
00:42:55,730 --> 00:42:57,560
ceremoniell klänning brud
737
00:42:57,760 --> 00:43:00,520
och den försvinner (': 1 varv
i kojan,
738
00:43:00,720 --> 00:43:04,480
äktenskapet är giltigt
i bybornas sånger.
739
00:43:04,680 --> 00:43:05,740
Över.
740
00:43:25,930 --> 00:43:29,560
– Jag glömde min jacka i kojan.
Tar du honom tillbaka till mig?
741
00:43:35,850 --> 00:43:37,600
- Äh,
du hade inte väst!
742
00:44:03,140 --> 00:44:04,690
Andnöd
743
00:44:09,140 --> 00:44:10,980
Jean-Yves Jean-Yves
Jean-Yves.
744
00:44:12,930 --> 00:44:14,400
Ja...
745
00:44:38,550 --> 00:44:41,110
Vänta, vänta, vänta...
746
00:44:41,300 --> 00:44:43,730
Inser du
av vad vi gör lei?
747
00:44:45,180 --> 00:44:46,100
- Ja.
748
00:44:46,310 --> 00:44:48,600
– Fan, vilken slampa!
- Oj oj!
749
00:44:48,800 --> 00:44:52,690
- Förlåt, det är hemskt
hur den behandlar den stackars killen.
750
00:44:52,890 --> 00:44:55,150
– Det var inte superlegit.
- Min dotter
751
00:44:55,350 --> 00:44:56,770
är förolämpad slutar jag.
752
00:44:56,970 --> 00:44:58,440
– Det vore synd.
753
00:44:59,340 --> 00:45:01,520
Solange!
– Jag går på toaletten.
754
00:45:01,720 --> 00:45:03,020
Skratta
755
00:45:03,220 --> 00:45:06,270
- Jag älskar min mamma,
även om det är snålt.
756
00:45:06,480 --> 00:45:08,480
- Patrick!
– Du kommer att se gåvorna!
757
00:45:08,680 --> 00:45:09,730
- Ta med kalkonen.
758
00:45:09,930 --> 00:45:11,110
– Självklart!
759
00:45:12,510 --> 00:45:14,230
- Så?
– Det här är bra!
760
00:45:14,430 --> 00:45:15,690
Jag är gift.
761
00:45:15,890 --> 00:45:17,390
- Ja!
- Kom igen, det är bra.
762
00:45:17,590 --> 00:45:19,190
- Hur var det?
763
00:45:19,390 --> 00:45:21,110
- Speciellt, ska jag berätta.
764
00:45:21,300 --> 00:45:23,360
- Min kärlek!
lsa!
765
00:45:23,560 --> 00:45:25,740
- Vänd dig inte.
- Oj!
766
00:45:28,390 --> 00:45:29,520
Vad gör du?
767
00:45:29,720 --> 00:45:31,820
- Ja, du vet, jag har något...
768
00:45:32,010 --> 00:45:34,110
major (': 1 set
med min syster.
769
00:45:34,310 --> 00:45:36,390
Är nedtryckt.
- Min svägerska.
770
00:45:38,550 --> 00:45:40,230
- Corinne!
Magi!
771
00:45:40,430 --> 00:45:42,020
- Jean-Yves.
- Hennes man.
772
00:45:42,220 --> 00:45:43,940
– Ja, det kommer det.
Nåväl, hej då!
773
00:45:44,140 --> 00:45:47,230
- Lämnar du mig redan?
– På grund av utnämningen.
774
00:45:47,430 --> 00:45:50,020
Jag är sen.
- Vi ses hemma?
775
00:45:50,600 --> 00:45:52,360
- Okej, vi gjorde det.
– Superbra!
776
00:45:52,560 --> 00:45:53,690
Och din adress?
777
00:45:53,890 --> 00:45:54,780
- Jag ringer dig.
778
00:45:55,930 --> 00:45:57,350
- Du är inte mitt nummer.
779
00:45:57,550 --> 00:45:58,850
- Jag ringer dig?
- Vad?
780
00:45:59,050 --> 00:46:00,020
Hur?
Vänta!
781
00:46:00,350 --> 00:46:03,400
- Fan, det gjorde du!
Jag visste att det skulle fungera.
782
00:46:03,600 --> 00:46:06,730
Men maken hade inte kommit tillbaka.
- Det är inte min man.
783
00:46:06,940 --> 00:46:09,150
Bröllopet var speciellt.
- Det här kontot?
784
00:46:09,340 --> 00:46:12,070
– Ja, det är ett masaibröllop
men det räknas.
785
00:46:12,260 --> 00:46:14,530
- Du är fri,
detta är huvudsaken.
786
00:46:17,510 --> 00:46:18,940
Ben vad, kommer det inte?
787
00:46:19,140 --> 00:46:20,270
- Ja, ja.
788
00:46:20,470 --> 00:46:23,530
- Om ditt äktenskap
med Peter,
789
00:46:23,720 --> 00:46:26,100
insisterar Patrick
att hantera musiken.
790
00:46:26,270 --> 00:46:27,270
- Vi får se.
791
00:46:27,470 --> 00:46:30,440
- Jag stöter på Voulzy
här är informationen skickad.
792
00:46:30,640 --> 00:46:32,270
Du kan göra vad du vill.
793
00:46:34,470 --> 00:46:35,690
- Kalvkött?
794
00:46:35,890 --> 00:46:38,020
- Nej, jag byter.
Kan jag?
795
00:46:40,850 --> 00:46:42,820
Så jag tar...
796
00:46:43,010 --> 00:46:44,480
kaninen.
797
00:46:46,100 --> 00:46:49,440
- Jaha, kaninen! jag också,
hej, du lever bara en gång.
798
00:46:49,640 --> 00:46:51,360
Två kaniner.
Tack, Pascal.
799
00:46:54,850 --> 00:46:57,310
Så vad?
– Allt är klart.
800
00:46:57,510 --> 00:47:00,110
De botade hennes depression
om 3 dagar?
801
00:47:00,260 --> 00:47:01,020
- WHO?
802
00:47:01,220 --> 00:47:03,150
åh! Corinne, nej, allt är bra.
803
00:47:03,350 --> 00:47:05,360
Det är fantastiskt vad som botade!
804
00:47:07,430 --> 00:47:08,440
Och företaget?
805
00:47:08,640 --> 00:47:12,730
- Inget speciellt. Slutligen, om
Mrs Nizard där, så klart
806
00:47:12,930 --> 00:47:15,320
det är en katastrof.
Böld den 4:e.
807
00:47:15,520 --> 00:47:17,230
♪ Jag har ... Vad?
808
00:47:18,470 --> 00:47:20,860
– Ingenting, jag är glad.
809
00:47:21,050 --> 00:47:23,320
Glad att vara
och gifta sig.
810
00:47:24,970 --> 00:47:26,520
Jag är glad.
811
00:47:26,720 --> 00:47:28,350
- Jag också,
Jag är glad.
812
00:47:42,810 --> 00:47:45,440
– Det är inte fredag.
- Så vad?
813
00:47:46,560 --> 00:47:48,940
Vi tog kaninen, eller hur?
814
00:47:52,310 --> 00:47:53,480
Gråt av överraskning
815
00:48:20,140 --> 00:48:21,020
- Ja!
816
00:48:21,220 --> 00:48:22,520
Skål
817
00:48:27,800 --> 00:48:29,150
Åh ja!
Åh ja!
818
00:48:30,470 --> 00:48:32,360
- Kom igen, Coco, fånga dem.
819
00:48:32,760 --> 00:48:34,110
Kom igen! Kom igen!
820
00:48:36,940 --> 00:48:40,480
Super, ringen! På grund av dig,
Jag går för en cheapskate.
821
00:48:40,680 --> 00:48:44,110
- Jag är de som har klass.
- Ja, det är sant.
822
00:48:45,140 --> 00:48:47,560
Hur går det, älskling?
- Det bultar.
823
00:48:47,760 --> 00:48:49,900
- Um, hur gammal är du nu, 49?
824
00:48:50,470 --> 00:48:51,770
-49? 43.
825
00:48:51,930 --> 00:48:54,280
- Åh ja! Du är modig,
kompis!
826
00:48:54,470 --> 00:48:58,560
Redan $ 130 år, soluppgångarna vid 05h
på morgonen för att kissa, bajsa och bajsa,
827
00:48:58,760 --> 00:49:00,400
det är svårt, men 1 pund i din ålder...
828
00:49:01,260 --> 00:49:05,400
Det kommer att bli värre 5 ': tonåren.
Du får vad, minst 60 år?
829
00:49:05,600 --> 00:49:09,980
Din son hatar dig, droger,
flyktingar, skotern...
830
00:49:10,180 --> 00:49:11,690
"Pappa,
Jag vill ha en skoter. "
831
00:49:11,890 --> 00:49:14,030
"Inte i ditt liv."
Ångest...
832
00:49:15,060 --> 00:49:16,730
Men tänk inte på det, du.
833
00:49:16,940 --> 00:49:19,520
Du vill ha ett barn, bra, gå för det.
834
00:49:21,720 --> 00:49:22,730
- Tack, va.
835
00:49:22,930 --> 00:49:24,280
- Men ingenting.
836
00:49:25,230 --> 00:49:27,060
- Ja.
- Det är inte sant.
837
00:49:27,260 --> 00:49:28,560
Inte en köl!
838
00:49:28,760 --> 00:49:32,690
- Återigen, dina fingrar
måste vara i linje med stiften.
839
00:49:32,890 --> 00:49:34,610
Sätt, i ... Vad?
840
00:49:34,810 --> 00:49:36,020
- (Spänd)
Spår 14.
841
00:49:39,680 --> 00:49:40,690
- Åh nej!
842
00:49:41,010 --> 00:49:41,980
'Gava?
843
00:49:43,180 --> 00:49:47,560
– Ja... jag är supertörstig
Jag ska hämta något att dricka.
844
00:50:01,850 --> 00:50:03,360
Vad gör du här?
845
00:50:03,560 --> 00:50:06,230
– Jag spelade all bowling
från Ile-de-France.
846
00:50:06,430 --> 00:50:08,560
Jag har bättre någon annanstans.
847
00:50:08,760 --> 00:50:11,400
– Du kan inte landa ett pund oväntat.
848
00:50:12,100 --> 00:50:14,480
- Du ljög för mig.
Du är inte singel?
849
00:50:15,930 --> 00:50:17,230
– Nej, det är sant.
850
00:50:18,590 --> 00:50:21,440
- Jag hörde att du observerade rätt.
Du älskar honom mer.
851
00:50:21,640 --> 00:50:23,610
Du vet inte hur man bryter,
852
00:50:23,810 --> 00:50:28,270
då åker du till Kenya, du träffar mig
och du knäcker kärlekens mirakel.
853
00:50:28,470 --> 00:50:30,360
Du går 21 Paris ...
854
00:50:30,550 --> 00:50:33,360
Hur man berättar för honom
har du träffat din själsfrände?
855
00:50:33,560 --> 00:50:34,530
Detta är tydligt.
856
00:50:34,720 --> 00:50:37,890
- Ja, ja...
Exakt, precis.
857
00:50:38,090 --> 00:50:39,770
Jag måste säga det försiktigt till honom.
858
00:50:39,970 --> 00:50:41,650
- Okej, jag väntar på parkering.
859
00:50:41,850 --> 00:50:43,150
– Nej, nej, nej!
860
00:50:43,350 --> 00:50:45,690
♪ Jag behöver
lite mer tid.
861
00:50:45,850 --> 00:50:47,600
- Det är klart, jag är ledsen.
862
00:50:48,590 --> 00:50:51,150
Ta dig tid...
det ser skört ut.
863
00:51:00,850 --> 00:51:01,900
- Så?
864
00:51:03,890 --> 00:51:05,360
– Det här är sjukt.
865
00:51:07,930 --> 00:51:09,230
- Hej.
- Hej.
866
00:51:09,430 --> 00:51:11,440
- Hej, Katya.
- Hej, lsa.
867
00:51:11,640 --> 00:51:12,860
- Så?
868
00:51:13,060 --> 00:51:16,140
– Du har en patient
en nödsituation synligt.
869
00:51:16,350 --> 00:51:18,650
En viss herr Berthier.
870
00:51:18,840 --> 00:51:21,060
- Jag kan ta det.
– Nej, det är bra.
871
00:51:25,180 --> 00:51:26,730
Nej, men du är sjuk!
872
00:51:28,220 --> 00:51:30,690
– Inte illa säger jag, det luktar pépètes.
873
00:51:30,890 --> 00:51:33,570
♪ ha en överraskning,
men låt mig se innan.
874
00:51:35,060 --> 00:51:37,480
- Du skulle ge mig tid.
875
00:51:37,680 --> 00:51:39,650
- Jag har tänkt,
är bättre
876
00:51:39,840 --> 00:51:41,150
om jag säger så.
- Nej!
877
00:51:41,350 --> 00:51:43,270
- Om
Jag har ofta varit 21 plats.
878
00:51:43,470 --> 00:51:45,600
Jag förstår bättre.
- Åh nej!
879
00:51:45,810 --> 00:51:46,850
- Ja
880
00:51:47,630 --> 00:51:48,850
Gråt av smärta
881
00:51:51,220 --> 00:51:52,270
- Nej!
882
00:51:52,470 --> 00:51:53,530
skrik.
883
00:51:53,720 --> 00:51:54,860
'Gå 93. lsa?
884
00:51:55,890 --> 00:51:57,310
- Ja, ja, okej.
885
00:52:03,100 --> 00:52:04,980
– Det är fel att reagera så.
886
00:52:05,180 --> 00:52:07,690
Oavsett så kan jag säga till honom att göra det.
887
00:52:07,880 --> 00:52:10,020
(Dämpad röst) Herr tandläkare.
- Shh!
888
00:52:10,220 --> 00:52:11,190
- Lsa, nej!
889
00:52:11,390 --> 00:52:13,440
Dova rop
- Shh, håll käften!
890
00:52:14,720 --> 00:52:16,270
- Herr den ...
Han skriker.
891
00:52:16,470 --> 00:52:17,980
lsa!
- Håll käften.
892
00:52:20,350 --> 00:52:21,770
'Gå 93. lsa?
893
00:52:21,970 --> 00:52:22,900
Vad gör han?
894
00:52:25,680 --> 00:52:26,560
Kommer det?
895
00:52:26,760 --> 00:52:27,600
- Um, bra!
896
00:52:28,640 --> 00:52:29,650
- Verkligen?
- Grav.
897
00:52:41,600 --> 00:52:42,650
Herregud!
898
00:52:42,850 --> 00:52:44,780
- Vad är det?
899
00:52:44,970 --> 00:52:46,940
Va?
- Nej, ingenting.
900
00:52:47,130 --> 00:52:49,810
Det är ingenting, ingenting.
Jean-Yves...
901
00:52:50,010 --> 00:52:51,190
- Va?
902
00:52:51,390 --> 00:52:52,900
- Lyssna på mig.
- Ja.
903
00:52:53,100 --> 00:52:54,530
- Lyssnar du?
- Ja.
904
00:52:54,720 --> 00:52:58,060
– Vi hade det jättebra
Kenya, men stoppas.
905
00:52:58,260 --> 00:53:01,770
(Röstsövd)
- Åh! Men jag älskar dig!
906
00:53:01,970 --> 00:53:05,520
- Det kanske du är
men jag älskar dig inte.
907
00:53:06,270 --> 00:53:07,730
Jag kommer att älska dig för alltid.
908
00:53:07,930 --> 00:53:09,980
Är det OK?
- Okej.
909
00:53:10,180 --> 00:53:14,360
- Från och med idag,
Jag vill aldrig se dig.
910
00:53:14,560 --> 00:53:18,270
Du lämnar mig ifred, okej?
- Okej.
911
00:53:18,800 --> 00:53:20,360
Han gnäller.
912
00:53:24,640 --> 00:53:26,140
- Det är okej.
913
00:53:29,050 --> 00:53:30,730
- Ett kommande möte?
914
00:53:32,560 --> 00:53:33,780
Cry of Fear
915
00:53:39,890 --> 00:53:42,150
(Rädd) Adjö.
- Adjö.
916
00:54:02,890 --> 00:54:05,320
- Datum för ceremonin?
– 15 maj.
917
00:54:10,390 --> 00:54:12,230
Är komplett?
- En sekund.
918
00:54:12,430 --> 00:54:14,730
- Det är inte 5': en nära dag.
- Vänta.
919
00:54:15,600 --> 00:54:17,690
Jag förstår inte.
- Ett problem?
920
00:54:17,880 --> 00:54:19,400
- Du är redan gift.
921
00:54:20,180 --> 00:54:21,230
- Ursäkta mig?
922
00:54:21,430 --> 00:54:22,570
- Redan gift.
923
00:54:22,760 --> 00:54:24,980
- Åh nej,
Jag tror att det var fel.
924
00:54:25,180 --> 00:54:26,180
- Omöjligt.
925
00:54:30,140 --> 00:54:32,770
- Jag kämpade 5 ': parkera mig.
Vart ska du?
926
00:54:32,930 --> 00:54:34,650
Måste jag skriva under på något?
927
00:54:34,810 --> 00:54:35,520
- Nej!
928
00:54:35,730 --> 00:54:37,480
En signatur räcker.
929
00:54:37,680 --> 00:54:39,900
- Jag är parkerad Ia ': Nederländerna.
- Det har jag
930
00:54:40,100 --> 00:54:44,280
äktenskapskontrakt, masai förvisso
men antecknade 21 borgmästaren den 18:e
931
00:54:44,470 --> 00:54:46,890
av Marc Berthier
hans bror tydligen.
932
00:54:47,090 --> 00:54:49,600
Du är gift.
– Det är inte sant!
933
00:54:49,800 --> 00:54:51,400
Han hånar.
934
00:54:51,600 --> 00:54:52,480
Vad?
935
00:54:52,680 --> 00:54:57,640
– Det är roligt, enligt kontraktet
signerade detta getskinn
936
00:54:57,840 --> 00:55:00,940
du har rätt
21 3 guldmynt, en hydda
937
00:55:01,140 --> 00:55:04,860
och 1/2 liter urin sa get.
938
00:55:05,680 --> 00:55:08,520
Om du inte tillhandahålls,
Jag kan få.
939
00:55:08,720 --> 00:55:11,400
Skratt
940
00:55:11,600 --> 00:55:16,480
2]]
941
00:55:16,670 --> 00:55:17,890
- Roar det dig?
942
00:55:18,090 --> 00:55:20,980
- Nej, förlåt.
Serge, min syster behöver dig.
943
00:55:21,180 --> 00:55:22,980
– Ja, självklart, förlåt.
944
00:55:23,180 --> 00:55:27,190
Det här är helt olagligt.
Det är lätt att bevisa.
945
00:55:27,380 --> 00:55:29,690
- Oj, det gör du.
- Ett förfarande
946
00:55:29,890 --> 00:55:32,110
snabbare lösa det på ett år.
947
00:55:32,310 --> 00:55:34,730
– Jag gifter mig om en månad.
- Självklart,
948
00:55:34,930 --> 00:55:37,480
om han skriver på en skilsmässa
genom ömsesidigt samtycke,
949
00:55:37,680 --> 00:55:39,730
det blir omedelbart.
950
00:55:39,930 --> 00:55:41,690
Men med tanke på mannen...
951
00:55:43,180 --> 00:55:45,980
- Ge mig papperet.
- Hon har problem.
952
00:55:46,180 --> 00:55:50,650
Jag förstår inte. Vilket validerade
äktenskap? Det är inte så.
953
00:55:50,850 --> 00:55:55,030
- Vi insåg efter hans bror,
Marc Berthier, arbetade
954
00:55:55,230 --> 00:55:57,560
1 pund civilstånd i staden Paris.
955
00:55:57,760 --> 00:56:00,060
– Så de var väl gifta!
956
00:56:00,260 --> 00:56:01,980
- Åh ja!
– Helt.
957
00:56:02,180 --> 00:56:05,110
– Hon var rasande.
Han var tvungen att gå snabbt
958
00:56:05,310 --> 00:56:07,140
och börja
av Pierre sover.
959
00:56:07,340 --> 00:56:08,600
– Det var lätt, det där.
960
00:56:08,800 --> 00:56:09,770
- Inte riktigt.
961
00:56:09,970 --> 00:56:11,020
Skål
962
00:56:11,220 --> 00:56:15,270
♪ Jag organiserade en falsk begravning
liv flicka £ 1 Marrakech.
963
00:56:15,480 --> 00:56:18,310
Min syster var rasande, hysterisk.
964
00:56:18,510 --> 00:56:20,310
Det gjorde mig nästan rädd.
965
00:56:20,510 --> 00:56:23,230
Jean-Yves var hennes man,
hon skulle vara hans fru.
966
00:56:23,430 --> 00:56:26,310
Han visste att hon skulle göra det
honom genom helvetet.
967
00:56:26,510 --> 00:56:28,770
- Han ber mig att skiljas.
968
00:56:28,970 --> 00:56:30,770
- Några heta väternanter.
969
00:56:30,970 --> 00:56:32,900
– Skilsmässoavtalet.
- Tack.
970
00:56:33,100 --> 00:56:34,280
Hej!
- Kramar.
971
00:56:34,470 --> 00:56:36,770
- Jag släpper dig oh sju.
- Moskva .
972
00:56:36,970 --> 00:56:40,560
- Alla moskoviter
känner till mataffären Eleseevskii.
973
00:56:40,760 --> 00:56:44,440
Men den bäst bevarade hemligheten
Detta gourmettempel
974
00:56:44,640 --> 00:56:46,350
det bakas.
975
00:56:46,550 --> 00:56:51,230
Den härliga Irina tillverkar
de bästa perogierna i stan,
976
00:56:51,430 --> 00:56:54,070
ofta imiterade men aldrig motsvarade.
Över.
977
00:56:54,270 --> 00:56:55,350
Hum!
978
00:56:56,930 --> 00:56:58,190
- Jean-Yves!
979
00:57:02,640 --> 00:57:05,440
- Irina,
dina perogies är en riktig dikt.
980
00:57:07,720 --> 00:57:09,100
Skratt
981
00:57:14,930 --> 00:57:15,890
- Hej.
982
00:57:21,260 --> 00:57:23,480
- Irina, jag presenterar dig Isabelle.
983
00:57:24,350 --> 00:57:25,070
- Hans fru.
984
00:57:48,510 --> 00:57:50,310
- Hur hittade du mig?
985
00:57:52,310 --> 00:57:53,730
- Kärlekens mirakel.
986
00:57:56,930 --> 00:57:59,730
Sedan mitt lilla skämt på kontoret,
987
00:57:59,930 --> 00:58:02,770
Jag har inte slutat tänka dig 21.
988
00:58:02,970 --> 00:58:05,140
Det tog mig ett tag men...
989
00:58:05,350 --> 00:58:08,020
Jag förstod äntligen naturen
mina känslor.
990
00:58:10,100 --> 00:58:12,150
Jag vill pröva lyckan
med dig
991
00:58:12,350 --> 00:58:14,480
Om du är okej.
992
00:58:16,420 --> 00:58:17,690
- Och din tandläkare?
993
00:58:17,880 --> 00:58:20,150
- Det är över.
Det var inte längre möjligt.
994
00:58:20,350 --> 00:58:22,360
Det måste sägas att...
995
00:58:22,560 --> 00:58:25,140
Jag är inte lätt, lättsam.
996
00:58:25,350 --> 00:58:28,140
– Ja, men vi
vi är gjorda för varandra.
997
00:58:29,680 --> 00:58:30,610
- Exakt.
998
00:58:41,180 --> 00:58:42,570
- Här är den!
999
00:58:44,470 --> 00:58:45,810
- Vad nu?
- Ja.
1000
00:58:46,470 --> 00:58:48,730
- Ah! Det är väldigt fult!
1001
00:58:48,930 --> 00:58:50,770
– Ja, men det är centralt.
1002
00:59:03,600 --> 00:59:06,140
Vänta, vänta!
- Vad? Vad?
1003
00:59:06,340 --> 00:59:07,520
Hon gråter.
1004
00:59:09,510 --> 00:59:10,480
Aj !
1005
00:59:13,680 --> 00:59:17,190
- Tja, den är liten,
men det är mysigt.
1006
00:59:25,430 --> 00:59:28,100
Tror du vad?
- Ärligt talat?
1007
00:59:28,300 --> 00:59:30,900
– Självklart!
– Det här är fruktansvärt.
1008
00:59:34,060 --> 00:59:38,270
- OBS, du carte blanche
att dekorera om.
1009
00:59:39,010 --> 00:59:40,900
Det här är vårt hem nu.
1010
00:59:41,100 --> 00:59:44,030
- Åh II} 1 Vad var din puff?
1011
00:59:44,220 --> 00:59:46,770
- Spenat.
- Är du säker?
1012
00:59:49,510 --> 00:59:52,360
- Gör dig själv,
Jag ska göra kaffe.
1013
01:00:09,510 --> 01:00:11,730
- Samlar du på råttor?
- Nej!
1014
01:00:11,930 --> 01:00:15,020
Det här är Beurky's
för den tecknade filmen.
1015
01:00:15,230 --> 01:00:17,520
Luft äcklad
Jag sa till dig.
1016
01:00:18,800 --> 01:00:23,480
Jag blev förvånad över att se dig i Moskva.
Men jag är glad att du är här.
1017
01:00:23,680 --> 01:00:27,730
Jag är rädd att du veuilles
för att bekräfta äktenskapet.
1018
01:00:28,430 --> 01:00:29,850
Men jag är klar, eller hur?
1019
01:00:31,970 --> 01:00:32,940
Åh fan!
1020
01:00:33,140 --> 01:00:34,820
Åh fan!
- Vilken jävel!
1021
01:00:35,020 --> 01:00:36,850
Jag är så klumpig, förlåt.
1022
01:00:37,050 --> 01:00:38,810
Jag bryter allt
Jag var outhärdlig.
1023
01:00:39,010 --> 01:00:41,190
– Det är ingenting, det är ingenting, jag försäkrar dig.
1024
01:00:45,560 --> 01:00:47,390
Underverkens stad, kattunge!
1025
01:00:49,510 --> 01:00:50,810
Skratt av skratt
1026
01:00:52,430 --> 01:00:56,430
- Smeknamn för kattungen! Ett spel med min syster
när vi får ett smeknamn.
1027
01:00:58,050 --> 01:01:00,110
– Det är kul.
- Ja!
1028
01:01:02,180 --> 01:01:03,650
– Men vilken boll!
1029
01:01:03,850 --> 01:01:05,730
Är det dumt eller är han dum?
1030
01:01:05,930 --> 01:01:09,230
– Nja, han förstod inte
hon ville inte ha honom.
1031
01:01:09,430 --> 01:01:12,020
– Kärlek är blind.
– Och barnbohem.
1032
01:01:12,220 --> 01:01:15,390
– Kärlek är en bukett violer.
- Kärlek...
1033
01:01:15,600 --> 01:01:17,810
- För sent, du förlorar.
1034
01:01:18,010 --> 01:01:19,060
- Det är det!
1035
01:01:19,260 --> 01:01:22,690
För henne var det klart.
Han fick gå tvåa.
1036
01:01:24,180 --> 01:01:27,140
- Jag för närvarande mer schampo,
Vad gjorde du med den?
1037
01:01:29,430 --> 01:01:30,690
lsa?
1038
01:01:44,560 --> 01:01:46,680
- Jag ger dig min?
- Ja.
1039
01:01:50,600 --> 01:01:52,820
Tack.
- Ingenting.
1040
01:02:23,350 --> 01:02:24,940
- Är du inte klädd?
1041
01:02:26,300 --> 01:02:27,560
Vad gör han?
1042
01:02:28,130 --> 01:02:29,400
Vad är han?
1043
01:02:29,590 --> 01:02:30,690
Hon skrattar.
1044
01:02:34,470 --> 01:02:35,730
Panikskrik
1045
01:02:47,510 --> 01:02:49,310
- Jag är verkligen ledsen.
1046
01:02:49,510 --> 01:02:52,110
Jag vet inte hur
Jag kan bli förvirrad.
1047
01:02:52,310 --> 01:02:53,780
Sluta le.
1048
01:02:53,970 --> 01:02:55,850
Du måste vara superförbannad!
1049
01:02:56,060 --> 01:02:58,230
Dina implantat har kostat dig en förmögenhet.
1050
01:02:58,430 --> 01:03:01,230
Det kanske inte växer ut igen,
21 på grund av mig.
1051
01:03:01,430 --> 01:03:04,890
- Men om, och om den inte avvisar,
det spelar ingen roll.
1052
01:03:05,100 --> 01:03:10,360
Jag vet att du inte är med mig för det,
men varför. Och det är inte plockning.
1053
01:03:25,270 --> 01:03:26,810
- Gummi!
1054
01:03:27,010 --> 01:03:28,520
- Vem är det?
1055
01:03:28,720 --> 01:03:31,560
– Det är Roman Lonely Planet
och Philippe
1056
01:03:31,760 --> 01:03:33,400
av Hachette,
konkurrenter.
1057
01:03:33,600 --> 01:03:35,480
– De är vackra ungar.
1058
01:03:38,510 --> 01:03:39,650
Åh, okej!
1059
01:03:43,810 --> 01:03:46,600
- Frankrikes ambassadör!
Jag ska presentera dig.
1060
01:03:47,840 --> 01:03:49,270
Ledsen!
1061
01:03:50,720 --> 01:03:52,480
- Jean-Yves.
- Herr ambassadör.
1062
01:03:52,680 --> 01:03:55,560
Det här är min fru,
Isabelle Berthier.
1063
01:03:55,760 --> 01:03:58,310
- God kväll.
- Herr Paul Guignou ambassadör
1064
01:03:58,510 --> 01:04:01,060
av Frankrike.
Åh förlåt, hans fru, Alice.
1065
01:04:01,260 --> 01:04:04,030
- God kväll.
- Catarina och Vladimir Ulyanov.
1066
01:04:04,220 --> 01:04:06,680
- Trevligt.
- Åh!
1067
01:04:06,880 --> 01:04:11,150
Och min gamla vän Andrei 'Petrovski
det gör honom ingenting.
1068
01:04:11,350 --> 01:04:12,730
Detta är en freeloader.
1069
01:04:13,520 --> 01:04:16,850
- Min kära Jean-Yves
du regalierar oss med dina skrifter,
1070
01:04:17,050 --> 01:04:19,310
förtrollar också våra ögon
1071
01:04:19,510 --> 01:04:20,770
Nu.
- Tack.
1072
01:04:20,970 --> 01:04:21,980
- Berätta för oss.
1073
01:04:22,180 --> 01:04:23,980
Hur dumt förförd vacker?
1074
01:04:24,850 --> 01:04:27,020
- Privat egendom, obehörigt tillträde.
1075
01:04:27,380 --> 01:04:29,230
- God kväll mina damer och herrar.
1076
01:04:30,470 --> 01:04:31,440
- Tack.
1077
01:04:32,850 --> 01:04:34,280
- Jean-Yves är blygsam,
1078
01:04:34,470 --> 01:04:37,140
men du kan berätta för oss.
- Bra.
1079
01:04:37,340 --> 01:04:40,650
II för några år sedan,
Jag gjorde trottoaren.
1080
01:04:43,680 --> 01:04:45,180
♪ blev trött.
1081
01:04:45,390 --> 01:04:47,640
Så jag kastade mig in i nätet.
1082
01:04:47,840 --> 01:04:50,060
Användaren betalar
och ger order.
1083
01:04:50,260 --> 01:04:52,820
"Imitera geten"
"Kalla mig en bög"
1084
01:04:53,010 --> 01:04:55,310
"Sätt den i rumpan"
rutin...
1085
01:04:55,880 --> 01:04:57,060
Så en dag,
1086
01:04:57,260 --> 01:04:59,060
Jean-Yves ansluter.
1087
01:04:59,260 --> 01:05:00,610
En solstråle.
1088
01:05:00,800 --> 01:05:04,480
Problemet är
det är för tidig utlösning,
1089
01:05:04,680 --> 01:05:06,270
Så han återvände
1090
01:05:06,470 --> 01:05:08,020
4 eller 5 gånger dagligen.
1091
01:05:08,220 --> 01:05:13,070
Men det blev vän och efter
4 år bestämde vi oss för att träffas.
1092
01:05:14,640 --> 01:05:16,770
Det är det!
- Nej, det är det inte.
1093
01:05:16,970 --> 01:05:18,900
Det är det inte alls,
inte alls.
1094
01:05:19,640 --> 01:05:21,480
Det här är inte...
Skratt av skratt
1095
01:05:23,930 --> 01:05:25,560
- Okej, det var ett skämt.
1096
01:05:25,760 --> 01:05:27,310
Skratt
Det här är humor.
1097
01:05:47,180 --> 01:05:48,020
- Hej, Igor.
1098
01:05:48,220 --> 01:05:50,480
- Hej. Jag kommer direkt.
1099
01:05:53,720 --> 01:05:55,100
- Lyssna, Isabelle.
1100
01:05:55,430 --> 01:05:57,440
♪ Jag läste i ditt lilla spel
1101
01:05:57,630 --> 01:05:58,900
Jag går inte kattunge.
1102
01:06:00,850 --> 01:06:02,020
Hon skrattar.
1103
01:06:02,220 --> 01:06:03,440
- Smeknamn för kattunge.
1104
01:06:09,510 --> 01:06:10,480
(på ryska)
1105
01:06:13,680 --> 01:06:15,520
- Isabelle,
alla dina eskapader där
1106
01:06:15,720 --> 01:06:19,270
detta är rädsla, du piskade,
du taggar, det här är normalt.
1107
01:06:19,470 --> 01:06:23,440
Ge dig ut på ett liv tillsammans
tills döden är det läskigt.
1108
01:06:23,640 --> 01:06:25,060
- Ja!
1109
01:06:25,270 --> 01:06:27,100
– Men fan, det är vackert!
1110
01:06:27,300 --> 01:06:30,810
Så lätta upp, gardera dig.
1111
01:06:31,010 --> 01:06:33,150
Va?
Samla rosen.
1112
01:06:40,260 --> 01:06:41,560
(på ryska)
1113
01:06:41,760 --> 01:06:44,820
Cabaret Notchka
Igor Petrovitj
1114
01:06:45,020 --> 01:06:47,810
cabaret är 5': mode ...
(på ryska)
1115
01:06:48,010 --> 01:06:50,400
Vad... Å nej!
1116
01:06:51,550 --> 01:06:52,360
Nej, Igor!
1117
01:06:52,560 --> 01:06:54,640
(rysk accent)
- ... Jean-Yves Berthier.
1118
01:06:55,100 --> 01:06:57,690
Musik!
– Nej, nej, nej!
1119
01:06:57,880 --> 01:07:00,190
(på ryska)
1120
01:07:00,390 --> 01:07:01,440
- Nej, sluta.
1121
01:07:01,640 --> 01:07:02,980
Nej, nej, nej, nej!
1122
01:07:55,180 --> 01:07:57,690
- Coco, det är jag,
nej det kommer det inte.
1123
01:07:57,880 --> 01:08:00,440
Inget fungerar, det är ett fiasko.
1124
01:08:01,430 --> 01:08:04,570
♪ gjorde saker
Jag föreställer mig inte att jag kan,
1125
01:08:04,770 --> 01:08:07,810
Jag beter mig
som de värsta tikarna
1126
01:08:08,010 --> 01:08:10,520
Och han tittar på mig med hennes ögon
Labrador.
1127
01:08:11,600 --> 01:08:15,140
Det gör mig nästan värd det.
I så fall försäkrar jag dig.
1128
01:08:15,350 --> 01:08:20,190
Ever, signera mig
Denna pappersskilsmässa, aldrig.
1129
01:08:21,720 --> 01:08:23,230
Vad gör den nu?
1130
01:08:26,800 --> 01:08:27,940
Jag ringer dig.
1131
01:08:30,720 --> 01:08:32,150
Applåder
1132
01:08:35,920 --> 01:08:40,230
– Det här teet är en specialitet
Kaukasus är mycket bra.
1133
01:08:40,430 --> 01:08:44,190
Vill du ha socker?
Normalt dricks det utan.
1134
01:08:46,420 --> 01:08:47,730
Isabelle?
1135
01:08:48,800 --> 01:08:49,850
lsa?
1136
01:08:53,520 --> 01:08:54,520
Isabelle?
1137
01:09:38,470 --> 01:09:39,480
* - Nej !
1138
01:09:39,680 --> 01:09:42,980
* Han signerar mig aldrig
Denna pappersskilsmässa, aldrig.
1139
01:09:43,930 --> 01:09:45,270
* Jag gör vad där ':
1140
01:09:46,970 --> 01:09:50,230
* Jag har gjort saker
Jag känner mig inte klar.
1141
01:09:50,430 --> 01:09:52,940
* Jag beter mig
som de värsta tikarna.
1142
01:09:54,810 --> 01:09:57,350
* Och han tittar på mig
Labrador med ögonen.
1143
01:09:59,180 --> 01:10:03,150
* Det gör mig nästan av meningen,
i så fall försäkrar jag dig.
1144
01:10:04,020 --> 01:10:08,810
* Nej, aldrig, han kommer att signera mig
Denna pappersskilsmässa, aldrig.
1145
01:10:10,600 --> 01:10:12,520
* Jag gör vad där ':
1146
01:10:21,220 --> 01:10:22,190
(på ryska)
1147
01:10:34,100 --> 01:10:35,890
- Vad? Shh!
1148
01:10:36,300 --> 01:10:38,480
Okej, två sekunder.
1149
01:10:39,340 --> 01:10:42,610
Jean-Yves
Han insisterade på att jag skulle presentera.
1150
01:10:42,810 --> 01:10:44,970
Richard, min "imaginära" vän.
1151
01:10:45,760 --> 01:10:48,810
Jag vet för mig,
du är äkta.
1152
01:10:49,010 --> 01:10:50,060
Äntligen beslöjad!
1153
01:10:50,260 --> 01:10:55,350
Jean-Yves, jag presenterar för dig Richard,
Richard, Jean-Yves. Är du glad?
1154
01:10:57,340 --> 01:10:58,900
Nåväl, säg hej till honom.
1155
01:11:01,510 --> 01:11:03,780
- Hej Richard, hur ska du?
1156
01:11:03,970 --> 01:11:04,970
Mitten?
1157
01:11:05,180 --> 01:11:06,140
Jag förstår.
1158
01:11:06,340 --> 01:11:11,610
Va? Verkligen, du vill att jag ska göra det
det? Okej, om det gör dig glad.
1159
01:11:13,180 --> 01:11:14,890
- Men vad gör du då?
1160
01:11:15,560 --> 01:11:18,400
- Richard frågade mig
att breda ut min sylt.
1161
01:11:18,590 --> 01:11:20,020
Roligt, inte sant?
- Sluta.
1162
01:11:20,220 --> 01:11:21,230
- Har du något emot det?
1163
01:11:21,430 --> 01:11:23,070
Jag pratade med Richard.
1164
01:11:23,890 --> 01:11:25,770
Ja, Richard?
Ja...
1165
01:11:25,970 --> 01:11:28,480
Så ja, naturligtvis, oroa dig inte.
1166
01:11:29,140 --> 01:11:31,400
Sånt där? Voila!
1167
01:11:32,310 --> 01:11:33,980
Åh fan, det är varmt!
1168
01:11:34,180 --> 01:11:35,390
Men vi har kul ändå!
1169
01:11:35,590 --> 01:11:36,890
- Jean-Yves!
1170
01:11:38,260 --> 01:11:39,310
- Ja, Richard?
1171
01:11:40,050 --> 01:11:42,610
Hur kunde jag tro
Jag gillade honom?
1172
01:11:42,810 --> 01:11:47,690
♪ vet, det är så här,
Jag måste vara lite dum.
1173
01:11:50,220 --> 01:11:51,940
Åh, förresten!
1174
01:11:52,430 --> 01:11:53,570
Du kommer att ge honom det.
1175
01:11:53,770 --> 01:11:56,560
♪ Jag hittade en skilsmässa
i hennes handväska.
1176
01:11:57,260 --> 01:11:58,650
Och jag skrev på det.
1177
01:11:58,840 --> 01:12:00,110
Hej, Richard!
1178
01:12:25,560 --> 01:12:26,770
- Jean-Yves!
1179
01:12:26,970 --> 01:12:29,100
Vänta på mig! Jean-Yves!
1180
01:12:29,970 --> 01:12:32,610
Jean-Yves, lyssna på mig snälla? T.
1181
01:12:32,810 --> 01:12:35,230
- Vad vill du?
Du har ditt brev.
1182
01:12:35,430 --> 01:12:36,270
- Jean-Yves.
1183
01:12:36,470 --> 01:12:39,650
Det har gått 10 år
Jag är med en man.
1184
01:12:39,840 --> 01:12:41,480
Jag gifte mig om en månad.
1185
01:12:42,180 --> 01:12:45,600
Men i min familj,
första äktenskapet är aldrig bra.
1186
01:12:45,800 --> 01:12:48,400
Jag hade en första man...
1187
01:12:48,590 --> 01:12:50,020
och skilsmässa.
1188
01:12:53,890 --> 01:12:56,890
- Varför jag?
– Jag är ledsen för allt.
1189
01:12:57,090 --> 01:12:58,600
♪ tanken är min.
1190
01:12:58,800 --> 01:13:00,190
Och
jag vet inte...
1191
01:13:00,390 --> 01:13:02,980
Du var på fel ställe
vid fel tidpunkt.
1192
01:13:03,720 --> 01:13:05,100
Du kan hata mig.
1193
01:13:05,800 --> 01:13:08,140
- Jean-Yves!
- Nej, inte de!
1194
01:13:10,260 --> 01:13:11,820
(på ryska)
1195
01:13:12,260 --> 01:13:14,810
- Mr Integrity är call girl?
1196
01:13:15,880 --> 01:13:17,140
- Bravo, Gum!
1197
01:13:18,550 --> 01:13:20,360
- Gummi, smeknamn.
1198
01:13:21,260 --> 01:13:22,940
Kom igen, hej!
- Nej.
1199
01:13:23,140 --> 01:13:26,940
Vänta, Jean-Yves, lyssna på mig.
1200
01:13:29,300 --> 01:13:31,110
Jag menade inte att skada dig.
1201
01:13:35,590 --> 01:13:37,230
- Du är speciell, du!
1202
01:13:41,300 --> 01:13:43,360
– Det är kvar för mig 24 timmar.
1203
01:13:43,560 --> 01:13:45,100
Tillbringar de tillsammans?
1204
01:13:46,050 --> 01:13:49,770
– Det är precis efter segern
Sovjetunionen över Nazityskland
1205
01:13:49,970 --> 01:13:52,440
Stalin lanserade
konstruktion av...
1206
01:13:52,640 --> 01:13:53,900
Vyssotnyé Zdania,
1207
01:13:54,100 --> 01:13:55,730
även kallad
1208
01:13:55,920 --> 01:13:58,810
På ryska, de två namnen
hänvisa till ordet
1209
01:13:59,010 --> 01:14:02,770
vyssoko.
Det betyder "hög" i ru ... Eh ...
1210
01:14:02,970 --> 01:14:05,390
Jag kommer att göra skit, eller hur?
- Inte alls.
1211
01:14:05,590 --> 01:14:07,890
– Om jag känner.
– Nej, fortsätter.
1212
01:14:08,090 --> 01:14:09,480
- Verkligen?
- Ja.
1213
01:14:09,680 --> 01:14:13,270
- Jag är 7 skyskrapor
Stalin ville börja 8
1214
01:14:13,470 --> 01:14:15,390
i 800 år
av huvudstaden.
1215
01:14:15,590 --> 01:14:16,600
– Lev är tråkig.
1216
01:14:16,800 --> 01:14:18,900
- Jag visste det. Har du sett?
1217
01:14:19,930 --> 01:14:21,310
– Det är inte ditt huvud.
1218
01:14:21,510 --> 01:14:22,900
Hon skrattar.
1219
01:14:23,720 --> 01:14:24,720
- Varför?
1220
01:14:24,930 --> 01:14:27,770
Om Blandine var Solange
första äktenskapet
1221
01:14:27,970 --> 01:14:30,770
och sedan gifte hon sig
med Marcel
1222
01:14:30,970 --> 01:14:33,230
din farfar är...
- Hector 1.
1223
01:14:33,430 --> 01:14:35,480
– Det är familjehistorierna!
1224
01:14:35,670 --> 01:14:38,810
Med oss
stortån är mindre än den andra,
1225
01:14:39,010 --> 01:14:40,480
det är lite så, eller hur?
1226
01:14:40,680 --> 01:14:42,520
- Hmm...
Hon fnissar.
1227
01:14:42,720 --> 01:14:43,730
- Är det inte bra?
1228
01:14:43,930 --> 01:14:45,890
Nej, det är inte 7
"Gå inte Q3.
1229
01:14:46,090 --> 01:14:47,690
- Jag har en till.
1230
01:14:47,880 --> 01:14:50,270
Det går bra med mina ögon.
- Åh ja!
1231
01:14:50,470 --> 01:14:52,320
Bästa! Perfekt!
1232
01:14:52,510 --> 01:14:53,650
Sublim!
1233
01:14:54,720 --> 01:14:55,730
Hon skrattar.
1234
01:14:56,800 --> 01:14:59,230
– Du gick dit lite mycket ändå.
1235
01:14:59,430 --> 01:15:02,150
Mina implantat, min hylla...
- Jag vet.
1236
01:15:02,640 --> 01:15:03,780
Jag är ledsen.
1237
01:15:04,720 --> 01:15:06,310
Men du är också tuff.
1238
01:15:06,510 --> 01:15:10,230
- Jag vet, så snart som en kvinna
Jag gillar t, jag blir tung.
1239
01:15:11,510 --> 01:15:12,900
- Verkligen?
1240
01:15:19,300 --> 01:15:20,860
Här, prova den.
1241
01:15:25,020 --> 01:15:26,430
Gillar du det?
- Ja.
1242
01:15:26,630 --> 01:15:27,600
– Jag bjuder.
1243
01:15:28,130 --> 01:15:29,400
- Tack.
Hon skrattar.
1244
01:15:30,550 --> 01:15:32,610
Fanfar
1245
01:15:32,970 --> 01:15:44,100
nu-
1246
01:15:45,470 --> 01:15:46,770
♪ ha en gåta.
1247
01:15:47,680 --> 01:15:49,100
– Det här är inte tiden.
1248
01:15:49,300 --> 01:15:51,150
- Jag vet,
men det är roligt.
1249
01:15:52,430 --> 01:15:55,390
Vad är det ryska
den mindre lyckliga av historien?
1250
01:15:56,090 --> 01:15:59,520
– Jag vet inte.
- Ben honom kosmonauten Yuri Gagarin.
1251
01:15:59,720 --> 01:16:03,480
Sjutton gånger runt jorden
att falla i Ryssland.
1252
01:16:03,680 --> 01:16:04,930
Hon skrattar.
1253
01:16:06,090 --> 01:16:07,270
Shh!
1254
01:16:14,600 --> 01:16:17,140
Nej, seriöst, sluta!
1255
01:16:17,340 --> 01:16:19,810
Gagarin är en nationalhjälte här.
1256
01:16:20,010 --> 01:16:22,860
Varje år den 27 mars,
är folksorg.
1257
01:16:29,050 --> 01:16:30,400
Vad är det?
1258
01:16:32,970 --> 01:16:36,350
– Jag glömde årsdagen
min fars död.
1259
01:16:36,840 --> 01:16:39,520
- Är du flickan i Gagarin?
- Men nej!
1260
01:16:39,720 --> 01:16:42,940
Han dog också den 27 mars.
- Åh ja, jag är dum.
1261
01:16:43,140 --> 01:16:44,930
Han var tysk med mera.
1262
01:16:45,130 --> 01:16:49,020
Och då är du för ung
Gagarin dog 1968.
1263
01:16:54,720 --> 01:16:57,190
Du vill ha mer än din mamma
eller din far?
1264
01:16:59,300 --> 01:17:04,270
– Min mamma är väldigt fyrkantig, den lämnar
inget till slumpen. Jag har lite av det.
1265
01:17:04,470 --> 01:17:05,430
- Mycket, eller hur?
1266
01:17:06,470 --> 01:17:07,440
- Trevligt!
1267
01:17:07,630 --> 01:17:09,230
- Är det inte sant?
1268
01:17:09,430 --> 01:17:12,860
– Jag hoppas att jag har lite
min fars passion.
1269
01:17:14,100 --> 01:17:16,350
- Oj!
- Han var passionerad...
1270
01:17:16,550 --> 01:17:17,850
galen mamma.
1271
01:17:20,140 --> 01:17:21,900
Då har sjukdomen segrat.
1272
01:17:22,510 --> 01:17:23,900
– Har de inte skilt sig?
1273
01:17:24,100 --> 01:17:25,980
- Nej, han har gått förut...
1274
01:17:26,670 --> 01:17:28,600
och jag blev aldrig tagen
på månen.
1275
01:17:30,550 --> 01:17:31,980
- Följ med mig.
- Vad?
1276
01:17:32,180 --> 01:17:33,150
- Kom igen.
1277
01:17:33,350 --> 01:17:34,470
- Vart ska vi?
1278
01:17:34,680 --> 01:17:37,190
- Det är inte månen,
men det kommer nära.
1279
01:17:37,380 --> 01:17:38,900
- Vad?
- Följ med mig.
1280
01:17:48,720 --> 01:17:50,230
- Nåväl!
- Vad?
1281
01:17:50,430 --> 01:17:54,560
– Men aldrig i mitt liv!
– Det här är vad jag hittade bäst.
1282
01:17:54,770 --> 01:17:56,480
Det här är ryska
Den är solid.
1283
01:17:56,670 --> 01:17:58,940
- Åh, nej!
- I så fall, kom igen!
1284
01:17:59,140 --> 01:18:00,150
Kom igen!
- Nej!
1285
01:18:08,430 --> 01:18:10,810
– Vi ska först klättra 21 vertikalt.
1286
01:18:11,010 --> 01:18:13,940
Då kommer planet
stadigt fritt fall,
1287
01:18:14,140 --> 01:18:16,020
och vi kommer att vara viktlösa.
1288
01:18:16,470 --> 01:18:18,230
- Vad sa han?
- Ingenting, ingenting.
1289
01:18:18,510 --> 01:18:20,690
Hur länge flyter den?
1290
01:18:20,890 --> 01:18:22,070
- Ungefär 20 sekunder.
1291
01:18:22,260 --> 01:18:24,850
- Är det ett problem?
Berätta nu!
1292
01:18:25,060 --> 01:18:26,890
– Nej, nej, allt är bra!
1293
01:18:27,260 --> 01:18:29,400
Det kommer vi att göra
hur många slingor?
1294
01:18:29,590 --> 01:18:30,610
- Trettio.
1295
01:18:30,800 --> 01:18:32,150
- Hur mycket?
- Trettio.
1296
01:18:32,350 --> 01:18:33,110
- Vad är det?
1297
01:18:33,310 --> 01:18:34,390
- Att spy.
1298
01:18:34,600 --> 01:18:35,980
- Vad?
- Om.
1299
01:18:36,170 --> 01:18:38,100
- Åh, nej, nej!
Jag vill få.
1300
01:18:38,300 --> 01:18:39,980
Inte! Inte!
1301
01:18:40,180 --> 01:18:41,560
Inte!
nej då!
1302
01:19:03,260 --> 01:19:04,560
Utrop av överraskning
1303
01:19:12,850 --> 01:19:18,850
2]]
1304
01:19:27,090 --> 01:19:27,980
- Är du okej?
1305
01:19:28,930 --> 01:19:29,980
– Ja tack.
1306
01:19:30,180 --> 01:19:31,610
- Hur mår du?
- Ja, ja.
1307
01:19:31,810 --> 01:19:33,780
– Det var jättebra!
Gillar du det?
1308
01:19:33,970 --> 01:19:36,230
- Ja, ja!
- Kan vi börja om?
1309
01:19:36,420 --> 01:19:38,310
En gång till, tack.
1310
01:19:38,510 --> 01:19:39,480
Skratta
1311
01:19:42,060 --> 01:19:43,690
Okej?
- Ja.
1312
01:19:51,100 --> 01:19:52,230
Lite gråt
rädsla
1313
01:19:58,090 --> 01:19:59,560
Skratt
1314
01:19:59,760 --> 01:20:08,520
2]]
1315
01:20:08,720 --> 01:20:09,810
'Grotta?
1316
01:20:37,090 --> 01:20:38,440
Rytmisk musik
1317
01:20:38,640 --> 01:20:59,100
nu-
1318
01:20:59,300 --> 01:21:00,690
Han skrattar.
1319
01:21:05,840 --> 01:21:07,020
Skratt
1320
01:21:07,220 --> 01:21:30,270
2]]
1321
01:21:32,510 --> 01:21:33,970
♪ det längre.
1322
01:22:05,630 --> 01:22:07,350
- Och om jag var bra?
1323
01:22:08,590 --> 01:22:10,020
- Du är den första.
1324
01:22:10,890 --> 01:22:11,940
- Ja...
1325
01:22:15,590 --> 01:22:17,020
Nåja...
1326
01:22:18,220 --> 01:22:19,440
- Hej!
1327
01:23:41,510 --> 01:23:43,890
Okej?
- Du skrämde mig.
1328
01:23:47,840 --> 01:23:49,560
Hade du ett bra flyg?
1329
01:23:49,760 --> 01:23:51,190
– Ja, jättebra!
1330
01:23:54,430 --> 01:23:55,430
- Vad är han?
1331
01:23:59,050 --> 01:24:00,940
- Jag måste berätta en sak.
1332
01:24:01,140 --> 01:24:02,520
- Vad?
1333
01:24:03,310 --> 01:24:04,470
Är du gravid?
1334
01:24:07,340 --> 01:24:09,770
– Nej, inte alls!
- Fan!
1335
01:24:09,970 --> 01:24:11,770
Du skrämde mig.
1336
01:24:16,550 --> 01:24:19,020
Nej, förlåt min älskade,
Jag är inte vaken.
1337
01:24:20,180 --> 01:24:22,230
Jag är oförlåtlig.
Förlåt mig.
1338
01:24:23,520 --> 01:24:27,730
Barn 5 ': min ålder, det är läskigt,
men det är okej, jag lovar.
1339
01:24:28,720 --> 01:24:29,900
Det är okej.
1340
01:24:31,430 --> 01:24:32,400
- Okej.
1341
01:24:36,220 --> 01:24:38,310
– Det förändras
gasellhorn!
1342
01:24:38,510 --> 01:24:40,230
Fniss
- Ja.
1343
01:24:40,800 --> 01:24:42,570
De ringer på dörren 5.
1344
01:24:43,640 --> 01:24:44,640
♪ går.
1345
01:24:53,770 --> 01:24:56,230
Vad gör du med detta IT?
- Oroa dig inte.
1346
01:24:56,720 --> 01:24:57,890
Du glömde det.
1347
01:24:59,550 --> 01:25:00,900
- Tack.
1348
01:25:02,970 --> 01:25:04,770
- Hej.
- Äh...
1349
01:25:04,960 --> 01:25:07,560
Här Jean...
- (Accent Quebec) Jean-Paul
1350
01:25:07,760 --> 01:25:10,560
kusin Quebec
Jag kommer till bröllopet.
1351
01:25:10,760 --> 01:25:12,860
– Superbra! Välkomna.
1352
01:25:13,970 --> 01:25:16,600
- Tack.
– Men det är om tre veckor.
1353
01:25:17,380 --> 01:25:19,230
– Det är aldrig för tidigt.
1354
01:25:19,430 --> 01:25:21,150
Som vi säger hemma:
1355
01:25:21,350 --> 01:25:23,720
"Vem gäspar före 06.00
sätter efter
1356
01:25:23,930 --> 01:25:25,680
"Midnatt".
Jag mår bra
1357
01:25:25,880 --> 01:25:27,810
glad för er skull.
1358
01:25:28,010 --> 01:25:30,110
- Har du familj i Kanada?
1359
01:25:30,300 --> 01:25:32,360
- Jo, ja...
- Jag
1360
01:25:32,560 --> 01:25:35,390
sonson till Hector,
som emigrerade till Quebec
1361
01:25:35,590 --> 01:25:37,140
Blandina efter
1362
01:25:37,340 --> 01:25:38,730
till vänster...
1363
01:25:40,050 --> 01:25:41,480
Marcel.
- Ah!
1364
01:25:43,890 --> 01:25:45,770
Vi har överskridits
skitsnack.
1365
01:25:45,970 --> 01:25:47,190
Va, älskling?
- Ja.
1366
01:25:49,510 --> 01:25:51,820
- Okej, jag går, så...
1367
01:25:52,510 --> 01:25:55,430
Jag kom bara för att säga hej.
Caribou lsa.
1368
01:25:56,630 --> 01:25:57,770
Caribou...
- Peter.
1369
01:25:57,970 --> 01:25:59,270
- Åh, Peter!
1370
01:26:00,760 --> 01:26:01,770
- Caribou.
1371
01:26:11,350 --> 01:26:12,820
Gråt av förtvivlan
1372
01:26:13,890 --> 01:26:15,810
Skratta
- Du är dålig!
1373
01:26:16,010 --> 01:26:18,230
- Marrez du!
- Ja, det är ordet.
1374
01:26:18,680 --> 01:26:20,060
- I brudgummen!
1375
01:26:20,260 --> 01:26:22,570
– Njut av det, det håller inte.
1376
01:26:22,760 --> 01:26:24,720
– Oavsett om du är tung!
- Oroa dig inte!
1377
01:26:24,920 --> 01:26:26,520
Jag tror inte
förbannelser.
1378
01:26:27,340 --> 01:26:28,400
Av nackdelar,
1379
01:26:28,590 --> 01:26:29,810
i tung typ,
1380
01:26:30,010 --> 01:26:32,480
din kusin, den är brun.
- Ja?
1381
01:26:33,560 --> 01:26:34,390
- Jean-Paul.
1382
01:26:34,590 --> 01:26:36,430
Din kusin Quebec.
- Ja?
1383
01:26:36,930 --> 01:26:38,980
- Ben Jean-Paul!
Jean-Paul!
1384
01:26:39,180 --> 01:26:40,560
- Aaaahhh!
1385
01:26:41,390 --> 01:26:43,190
(Accent Quebec)
Jean-Paul?
1386
01:26:43,390 --> 01:26:45,890
- Ja, John Paul.
- (Accent) John Paul.
1387
01:26:46,090 --> 01:26:48,020
Det inkluderade inte
är "Jean-Paul".
1388
01:26:48,220 --> 01:26:50,730
- Jag landade 05.00.
- Nej?
1389
01:26:50,930 --> 01:26:52,690
- Med hatt
björnskinn.
1390
01:26:52,890 --> 01:26:54,720
Skratt
Caribou! Caribou!
1391
01:26:55,300 --> 01:26:57,560
"Jag är John Paul,
Jag kommer från Quebec. "
1392
01:26:57,760 --> 01:26:59,400
Den andra härmar.
- Caribou!
1393
01:26:59,590 --> 01:27:00,900
- Caribou!
1394
01:27:01,100 --> 01:27:03,150
Kom igen, ja!
I Quebec...
1395
01:27:03,350 --> 01:27:05,140
Konversation i bakgrunden
1396
01:27:08,010 --> 01:27:09,850
- Lsa, bra!
1397
01:27:32,510 --> 01:27:33,520
- Jag kan inte.
1398
01:27:34,060 --> 01:27:35,480
– Ja, det kan du.
1399
01:27:35,670 --> 01:27:37,440
– Nej, det vi.
1400
01:27:38,340 --> 01:27:43,150
Måndagsbowling med min fot
aldrig på rätt plats, jag kan inte stå ut.
1401
01:27:44,100 --> 01:27:46,770
Alltid samma restaurang,
sk
1402
01:27:46,970 --> 01:27:49,270
det bästa, jag kan inte stå ut.
Inte lämna
1403
01:27:49,470 --> 01:27:52,230
5 augusti ': världens sak,
Jag kan inte stå ut.
1404
01:27:52,430 --> 01:27:54,060
- Lsa, äktenskapet stressar dig.
1405
01:27:54,270 --> 01:27:56,600
Okej, men det kommer gå bra.
- Nej.
1406
01:27:56,800 --> 01:27:58,600
Jag vill inte att det ska gå bra.
1407
01:27:59,340 --> 01:28:02,770
Jag vill inte att det ska hända
som vi hade förväntat oss.
1408
01:28:02,970 --> 01:28:04,270
♪ Jag vill ha det...
1409
01:28:05,090 --> 01:28:07,440
Jag vill bli skakad,
bli förvånad...
1410
01:28:07,630 --> 01:28:11,310
Jag vill att min väckarklocka inte ringer
eller min middag är brfllé.
1411
01:28:11,510 --> 01:28:12,570
Vem bryr sig.
1412
01:28:12,760 --> 01:28:16,140
Eller jag vet inte...
vi älskar på måndag
1413
01:28:16,340 --> 01:28:19,650
och söndag, vet du?
Eller inte alls på en månad.
1414
01:28:23,180 --> 01:28:25,310
Jag vill vara ett kilo näsa med ett lejon.
1415
01:28:28,720 --> 01:28:31,650
- Jag förstår inte, Isabelle,
du fiser en kabel där.
1416
01:28:31,850 --> 01:28:33,070
Ta dig samman.
1417
01:28:35,170 --> 01:28:36,520
- (Mjukt)
Men nej.
1418
01:28:37,180 --> 01:28:38,770
Jag fiser ingen kabel...
1419
01:28:39,430 --> 01:28:40,730
tvärtom.
1420
01:28:48,260 --> 01:28:49,310
Jag är ledsen.
1421
01:29:03,140 --> 01:29:04,680
- Vi vann matchen?
1422
01:29:04,880 --> 01:29:07,060
Gråt
- Håll käften!
1423
01:29:09,340 --> 01:29:13,640
– Du tillrättavisar bra
en skärare av benet, eller hur?
1424
01:29:13,850 --> 01:29:15,980
- Av lamm, med nöje.
1425
01:29:17,470 --> 01:29:21,520
Är du som en liten skärmaskin?
Du gillar kött.
1426
01:29:21,720 --> 01:29:22,770
93 Va.
1427
01:29:22,970 --> 01:29:24,020
- Okej.
1428
01:29:24,210 --> 01:29:25,890
- Är du säker?
1429
01:29:27,180 --> 01:29:28,480
– Ja tack.
1430
01:29:29,430 --> 01:29:30,860
- Etappen av 7:00.
1431
01:29:31,050 --> 01:29:32,440
- (Mjukt)
Mamma, det är okej.
1432
01:29:32,640 --> 01:29:33,850
– Pierre skulle ha älskat.
1433
01:29:42,010 --> 01:29:43,190
- Du uttrycker det?
1434
01:29:44,880 --> 01:29:47,520
Det har gått månader nu loss det.
1435
01:29:49,010 --> 01:29:50,440
Du kan inte stoppa dig!
1436
01:30:03,970 --> 01:30:05,730
Herregud!
1437
01:30:09,430 --> 01:30:12,770
En dag ett barn
en lugg kommer att gå sönder.
1438
01:30:13,390 --> 01:30:15,270
Och vi kommer att klaga.
1439
01:30:20,800 --> 01:30:21,820
Hon hostar.
1440
01:30:24,260 --> 01:30:25,430
- Är du du?
1441
01:30:27,510 --> 01:30:29,350
Okej?
- Ja.
1442
01:30:34,340 --> 01:30:38,560
– Om du visste hur många gånger
Jag ville rosta ut kabinen.
1443
01:30:39,890 --> 01:30:41,270
Men...
1444
01:30:41,470 --> 01:30:44,520
du känner din mamma.
Hon ville aldrig.
1445
01:30:47,130 --> 01:30:48,140
Kan jag?
1446
01:30:58,010 --> 01:31:03,260
Du vet hur det är att vakna
varje morgon i 25 år,
1447
01:31:03,470 --> 01:31:07,940
att se den där jäkla stugan
ser till dig för att säga:
1448
01:31:08,680 --> 01:31:10,610
"Jag var före dig?"
1449
01:31:12,100 --> 01:31:13,020
- Nej.
1450
01:31:13,810 --> 01:31:14,890
- Nej?
1451
01:31:15,550 --> 01:31:17,560
De där jäkla bollarna.
1452
01:31:19,050 --> 01:31:22,150
Samtidigt blir jag inte lurad.
jag vet...
1453
01:31:22,350 --> 01:31:25,390
de sex åren som din mamma har gått
med din far
1454
01:31:25,590 --> 01:31:27,940
var det vackraste hans liv.
1455
01:31:28,130 --> 01:31:31,770
Det ville hon
den första eller den sista.
1456
01:31:37,300 --> 01:31:38,560
Isabelle...
1457
01:31:39,720 --> 01:31:41,980
min lilla gräshoppa!
1458
01:31:42,180 --> 01:31:44,470
Sluta slösa tid.
1459
01:31:48,720 --> 01:31:50,150
– Du borde ha rivit.
1460
01:31:50,350 --> 01:31:52,270
- Är du sjuk eller något?
1461
01:31:52,890 --> 01:31:57,520
Detta är det enda stället
Jag kan komma för att röka en cigarr
1462
01:31:57,720 --> 01:31:59,730
utan att det faller på mig.
1463
01:32:00,390 --> 01:32:01,560
Cushy.
1464
01:32:01,760 --> 01:32:04,600
- Du har aldrig berättat för mig.
- Nej!
1465
01:32:04,800 --> 01:32:06,770
Jag kan fortfarande överraska dig.
1466
01:32:06,970 --> 01:32:08,100
Va?
1467
01:32:10,100 --> 01:32:11,360
Älskar du mig lite?
1468
01:32:12,260 --> 01:32:14,600
– Men ja!
– Och Jean-Yves, för helvete!
1469
01:32:14,800 --> 01:32:16,600
- Oj oj! Calrnos!
1470
01:32:16,800 --> 01:32:17,940
- Förlåt, förlåt.
1471
01:32:18,130 --> 01:32:21,150
- Hon sökte
men det hittades inte.
1472
01:32:21,350 --> 01:32:23,850
Han hade sagt upp sig.
Ingen adress eller nummer.
1473
01:32:24,060 --> 01:32:28,230
Hon visste av hans bror
han renoverade sitt hus 1 £ Baisieux
1474
01:32:28,430 --> 01:32:31,980
och hanterade grupper
engelska turister.
1475
01:32:37,180 --> 01:32:38,560
Elektrisk slipmaskin
1476
01:33:19,640 --> 01:33:22,940
- Det är det?
Kom och gick det?
1477
01:33:23,140 --> 01:33:24,970
Men det suger!
– Det här är galet!
1478
01:33:25,170 --> 01:33:29,350
Vad ivrigt! Jag förstår
varför din kille är spärrad.
1479
01:33:29,550 --> 01:33:31,110
Skratta styvfar
1480
01:33:32,930 --> 01:33:35,100
Nej, förlåt, förlåt.
Av stocken?
1481
01:33:35,300 --> 01:33:39,060
– Vissa erbjuder sin dotter
dockor eller gosedjur.
1482
01:33:39,590 --> 01:33:44,060
Hertigen av Bretagne, erbjöd han
hans dotter detta magnifika kloster.
1483
01:33:44,260 --> 01:33:45,430
Vilken generös man.
1484
01:33:45,630 --> 01:33:51,110
Det här är en av juvelerna
av medeltida arkitektur.
1485
01:33:51,890 --> 01:33:55,270
Här slutar vår rundtur i Baisieux.
Tack så mycket.
1486
01:33:56,550 --> 01:33:59,150
Vi är här
Imorgon: 2114 h.
1487
01:33:59,340 --> 01:34:01,730
Härifrån,
överdriv inte cider.
1488
01:34:01,930 --> 01:34:04,270
- Tack, Jean-Yves.
- Inte nog, tack.
1489
01:34:06,510 --> 01:34:07,690
Tack så mycket.
1490
01:34:11,600 --> 01:34:12,940
– Jag har en fråga.
1491
01:34:13,140 --> 01:34:15,310
- Förlåt, det är över, det...
1492
01:34:27,260 --> 01:34:28,900
- Vill du gifta dig om med mig?
1493
01:34:31,970 --> 01:34:35,390
Du känner mig,
Den första är aldrig bra.
1494
01:34:36,130 --> 01:34:37,890
Det måste se vår.
1495
01:34:39,340 --> 01:34:43,470
Men om du gifter dig igen med den första,
det blir det andra.
1496
01:34:43,680 --> 01:34:45,730
Le, det borde fungera.
1497
01:34:46,670 --> 01:34:47,850
Vad säger du?
1498
01:34:50,260 --> 01:34:52,400
– Nej, jag tror inte att det är...
1499
01:34:53,720 --> 01:34:55,060
- Jag älskar dig.
1500
01:34:56,300 --> 01:34:57,810
- Sluta, snälla?
1501
01:35:06,170 --> 01:35:08,560
massajlåtar
1502
01:35:08,760 --> 01:35:19,100
nu-
1503
01:35:20,930 --> 01:35:23,430
rysk orkester
1504
01:35:23,640 --> 01:35:27,350
nu-
1505
01:35:28,720 --> 01:35:31,400
Sånger
1506
01:35:32,180 --> 01:35:38,270
nu-
1507
01:35:38,470 --> 01:35:40,480
Skål
1508
01:35:43,350 --> 01:35:44,430
- Kom igen.
1509
01:35:47,430 --> 01:35:48,480
Lev!
1510
01:36:30,300 --> 01:36:31,230
Clash av cymbaler
1511
01:36:33,010 --> 01:36:34,180
Han skrattar.
1512
01:36:35,010 --> 01:37:16,770
Nu-
1513
01:37:18,640 --> 01:37:20,610
– Och voila, du är klar!
1514
01:37:21,720 --> 01:37:22,820
- Din åsikt?
1515
01:37:24,800 --> 01:37:26,560
– Det här är en fantastisk historia.
1516
01:37:26,760 --> 01:37:30,060
- Men du mår bättre?
- Ja, ja...
1517
01:37:30,260 --> 01:37:32,360
det jag...
Hon gnäller.
1518
01:37:32,560 --> 01:37:33,560
- Åh nej!
1519
01:37:34,340 --> 01:37:35,680
– Nu kör vi igen.
1520
01:37:38,640 --> 01:37:39,940
– Det är galet, det!
1521
01:37:40,140 --> 01:37:41,860
Vi trodde att du skulle gilla det.
1522
01:37:42,850 --> 01:37:45,020
– I så fall får det mig att må bra.
1523
01:37:45,220 --> 01:37:46,640
Nej, men...
1524
01:37:46,840 --> 01:37:49,310
är vin, champagne ...
1525
01:37:49,510 --> 01:37:52,110
Och du är så fin äntligen.
1526
01:37:53,310 --> 01:37:55,020
Det är jag...
1527
01:37:55,630 --> 01:37:58,520
Även om den här historien är falsk...
1528
01:37:58,720 --> 01:38:01,190
– Det är sant.
- Även om det inte var det,
1529
01:38:01,390 --> 01:38:04,220
Jag bryr mig inte.
– Det är smärtsamt.
1530
01:38:05,420 --> 01:38:06,890
- Förlåt,
Jag är ledsen.
1531
01:38:07,090 --> 01:38:09,270
- Lite!
- Ja, ja.
1532
01:38:09,470 --> 01:38:11,270
Till oss!
- God jul!
1533
01:38:13,260 --> 01:38:16,730
- Varför finns inte där?
– De är Galapagosöarna.
1534
01:38:16,930 --> 01:38:18,230
- Verkligen?
- Förlåt, va?
1535
01:38:18,430 --> 01:38:20,310
Ett nödskåp.
1536
01:38:20,510 --> 01:38:22,970
- Valerie, jag presenterar för dig Peter.
1537
01:38:23,760 --> 01:38:25,100
Pierre!
1538
01:38:25,300 --> 01:38:27,640
- Peter, Peter och Isabelle.
1539
01:38:28,130 --> 01:38:29,730
– DU har inte ännu...
1540
01:38:29,930 --> 01:38:31,860
Sluta med den här historien.
1541
01:38:32,060 --> 01:38:34,470
Jag går till en con.
- Inte alls.
1542
01:38:34,670 --> 01:38:36,520
Jag kan inte hitta.
1543
01:38:37,510 --> 01:38:38,520
Förtrollad.
1544
01:38:39,720 --> 01:38:40,980
- Trevligt.
1545
01:38:42,140 --> 01:38:43,520
- Ge mig dina gåvor.
1546
01:38:43,710 --> 01:38:47,770
Honung! Sätt dig ner, slappna av.
Valerie sitter också.
1547
01:38:47,970 --> 01:38:52,690
Tar du loggen? Det är det
mycket bra. Valerie, du avslutade din del.
1548
01:38:52,890 --> 01:38:57,190
Det var champagne, den är vacker,
det är sublimt, det är jul, eller hur?
1549
01:38:58,550 --> 01:39:00,560
- Min älskling!
1550
01:39:00,800 --> 01:39:02,440
- Vänta!
Vänta!
1551
01:39:37,470 --> 01:39:40,480
- Lev, jag sparar en...
1552
01:39:40,680 --> 01:39:43,310
280, vänta...
Skratt
1553
01:39:44,300 --> 01:39:47,060
Ekonomi...
Var är min väska?
1554
01:39:47,260 --> 01:39:50,230
– Det är inget allvarligt
i alla fall?
1555
01:39:52,430 --> 01:39:53,640
- Vi kommer att återuppta.
1556
01:39:55,130 --> 01:39:57,140
– Det är oätligt
ser du?
1557
01:40:00,180 --> 01:40:03,770
II det finns ingen chans i livet,
där det ödet.
1558
01:40:03,960 --> 01:40:05,480
Han fnissar.
1559
01:40:07,090 --> 01:40:08,140
- Åh nej!
1560
01:40:09,390 --> 01:40:11,860
- Vad?
- (Skratt) Jag byter Guytou.
1561
01:40:13,710 --> 01:40:15,020
– De sa handling.
1562
01:40:15,220 --> 01:40:17,810
- Vad?
– Jag tror att de sa handling.
1563
01:40:19,680 --> 01:40:21,190
- Vad...
1564
01:40:21,510 --> 01:40:23,140
– Det är ACTION!
- Blyg?
1565
01:40:23,350 --> 01:40:24,310
- Förlåt.
1566
01:40:24,510 --> 01:40:27,560
- Blyg? Visst ja.
- Action.
1567
01:40:27,760 --> 01:40:28,770
- Blyg?
1568
01:40:28,970 --> 01:40:30,270
Skratt
1569
01:40:30,470 --> 01:40:33,850
Beurky's
det är små varelser...
1570
01:40:34,050 --> 01:40:35,770
Våldsam chock
Fan, vänta!
1571
01:40:35,970 --> 01:40:36,940
Skratt
1572
01:40:37,130 --> 01:40:39,730
Vänta, det är två gånger...
1573
01:40:40,220 --> 01:40:45,600
Faktum är att kvinnan bestämmer sig för att gå med
eller inte hennes blivande man i kojan.
1574
01:40:45,800 --> 01:40:47,640
Och...vad är...
1575
01:40:50,890 --> 01:40:52,320
I kojan.
1576
01:40:55,880 --> 01:40:56,850
OK?
1577
01:40:57,050 --> 01:41:01,980
Hennes blivande man i kojan
och vad är bra,
1578
01:41:02,180 --> 01:41:05,850
är just det,
hon kommer att återhämta sig orcila ...
1579
01:41:06,050 --> 01:41:09,690
timmar i kojan,
eller: 31 stugans ingång.
1580
01:41:09,890 --> 01:41:11,150
Skratt
Du glömde...
1581
01:41:11,760 --> 01:41:16,060
Hennes man
kojan och vad kommer...
1582
01:41:16,260 --> 01:41:17,440
Skratt
1583
01:41:23,630 --> 01:41:25,350
- Okej, gå, gå.
1584
01:41:25,550 --> 01:41:30,480
Om hon återställer Orgami
och hon ... 1 kr varv ...
1585
01:41:30,680 --> 01:41:31,770
Skratt
1586
01:41:32,930 --> 01:41:34,060
Det är jag.
1587
01:41:34,260 --> 01:41:36,020
Skratt
1588
01:41:37,380 --> 01:41:39,600
- Kom igen, Coco, riv dem.
1589
01:41:42,140 --> 01:41:43,520
De fnissar.
1590
01:41:44,460 --> 01:41:47,390
- En man log, ett annat rop,
1591
01:41:47,590 --> 01:41:49,310
livets grymma cykel.
1592
01:41:49,510 --> 01:41:50,900
Det stinker fötter, eller hur?
1593
01:41:51,100 --> 01:41:52,570
Skratt
1594
01:41:53,960 --> 01:41:56,480
(Röstsövd)
Men jag älskar dig.
1595
01:41:58,260 --> 01:41:59,690
- Och ..
Skratt
1596
01:42:06,260 --> 01:42:07,270
- Vad?
1597
01:42:07,470 --> 01:42:09,690
– Jag mumlade på ryska
det är galet.
1598
01:42:09,890 --> 01:42:11,520
Oroa dig inte, allt är bra.
1599
01:42:11,720 --> 01:42:13,930
(på ryska)
1600
01:42:14,130 --> 01:42:15,770
Min röv,!
1601
01:42:18,340 --> 01:42:19,560
- Vad?
Sco. "Vad?
1602
01:42:28,130 --> 01:42:29,600
Överdrivet skratt
1603
01:42:30,510 --> 01:42:32,150
- Hur mår du?
Gråt av överraskning
1604
01:42:32,350 --> 01:42:33,430
Skratt
1605
01:42:38,720 --> 01:42:41,480
Rytmisk musik
1606
01:42:46,010 --> 01:42:47,230
– Jag slutade.
1607
01:42:47,430 --> 01:42:48,400
Skratt
1608
01:44:44,510 --> 01:44:46,560
Undertexter: c.m.c.